2017年4月30日星期日

How to Travel with a Cat_如何与爱猫一起旅游


00:00:04-00:00:06
如何和猫去旅行。
How to Travel with a Cat.

00:00:06-00:00:30
大多数的猫咪更喜欢宅在家里而不是当一个环游世界的背包客,如果你觉得有必要带着猫咪去旅行,以下指南将能助你一臂之力。你需要,猫笼,猫床,猫砂盒和猫砂,猫粮,水,识别标签。可选,药物。
Most cats are more comfortable being homebodies than world travelers.If you find it necessary to take your cat on a trip,the following guidelines will point you in the right direction.You will need.A cat carrier.A cat bed.A litter box and litter.Cat food.Water.And identification tag.optional:medication.

00:00:30-00:00:45
第一步,使用猫笼,你可以通过带着它去几周的短途旅游,来让猫咪适应呆在猫笼里的日子,在旅行之前,确保美国农业局能够允许对猫咪进行空运,向航空公司咨询尺寸要求。
Step 1.Use a cat carrier.And get your cat used to spending time in it by taking it on short road trips several weeks before your trip.Be sure to use a U.S. Department of Agriculture-approved cat carrier for air travel. Consult your airline about size requirements.

00:00:45-00:00:50
第二步,把猫床装在猫笼里,在里面放垃圾盒以及猫砂。
Step 2.Equip the carrier with a bed and with a litter box and cat litter.

00:00:50-00:01:06
第三步,喂食要在上机的几小时前,而且要确保猫笼里有足够的食物和水,记得带上猫咪习惯的食物,向兽医咨询有关防止猫咪在旅途中晕车的药物。
Step 3.Feed the cat several hours before leaving but make sure there is plenty of food and water available in the carrier.Bring the cat's usual food on the trip.Talk to your veterinarian about medication to prevent your cat from experiencing motion sickness during the trip.

00:01:06-00:01:12
第四步,把识别牌挂在笼子上,内容应该包括你的目的地和电话号码。
Step 4.Place identification on the carrier,including your destination and telephone number.

00:01:12-00:01:16
你知道吗,猫的第一次驯化发生在4000年前的埃及。
Did you know,Cats were first domesticated about 4,000 years ago in Egypt.


想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材,请订阅新浪微博/优酷账号:特兰斯科传媒;
有中短视频需要翻译,请联系QQ516924496 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484

没有评论:

发表评论