如何为猫咪修剪趾甲。打败猫抓热能够延长家具以及你皮肤的寿命，根据你家猫咪的破坏力你需要每隔两周就要给它修建一次趾甲，开始得越快，效果越好。你需要一张舒适的椅子，一副猫趾甲钳，止血散或者玉米淀粉，可选，一条毛巾以及一名助手。
How to Clip Your Cat’s Nails.Combating cat-scratch fever can prolong the life of your furniture—and your skin.Depending on how destructive your kitty is you may want to administer a pedicure every 2 weeks—and the sooner you start, the better!You will need.A comfortable chair.A pair of cat nail clippers.Styptic powder or cornstarch.（Optional）A towel and a helper.
第一步，坐在一张舒适的椅子上，将猫面向你抱在大腿上。
Step 1.Sit in a comfortable chair with the cat in your lap facing you.
第二步，轻轻地把猫的前爪放在你的手里，如果他在这个过程中感觉到不适，你可以尝试用毛巾紧紧地包裹住猫咪的身体，然后轻轻地一次拉出一只猫爪，或者修甲时找一个人帮你。
Step 2.Gently take one of the cat’s front paws in your hand.If he isn’t comfortable with this process you can try making a kitty burrito, wrapping his body tightly in a towel and gently pulling out one paw at a time or having someone else hold him while you clip.
第三步，露出每个趾甲，轻轻地用大拇指压一下猫爪的下垫，同时，轻轻压在猫爪上，猫爪下，记得用食指直到你松开之前趾甲都会突出并且保持延伸。
Step 3.To reveal each nail gently press the pad of the cat’s paw with your thumb.At the same time,press on the top of the paw—below the claw—with your index finger.The nail will protrude and remain extended until you release your hold.
第四步，抓紧猫爪再修剪顶端，注意不要太快，你可以看到那个深色的地方也就是猫的趾甲里面，有很多血管和神经，毕竟，你的猫咪如果感到疼痛或者流血，可能它会条件反射将你抓疼或者流血。
Step 4.Hold the claw still and clip the tip.Be careful to avoid the quick—the darker area that you can see inside most cats’ nails—that consists of blood vessels and nerves.Pain and bleeding for your cat, after all will probably translate to immediate pain and bleeding for you.
第五步，如果你的猫咪开始流血，你可以通过在爪子上撒一些止血散或者玉米淀粉进行快速止血，如果你还能接触到你家的猫咪的话。如果猫咪流血不止超过了10分钟，给兽医打电话。好消息是，如果猫咪的趾甲得到定期修剪，趾甲之后的生长速度将会变慢，坏消息是，从现在到那时…
Step 5.If your cat’s quick does start to bleed,you can usually stop it by dipping the paw in styptic powder or cornstarch—assuming you can still get anywhere near your cat.If the bleeding continues for more than 10 minutes,call your vet.The good news?If a cat’s nails are clipped regularly the quick of the nail recedes over time.The bad news?The time between now and then...
第六步，给猫咪的后爪修剪趾甲没有像给前爪修剪趾甲那样重要，因为猫咪更多的是用前爪去抓你和你家的家居，如果猫咪太紧张了，下次再找时间修剪后爪的趾甲。
Step 6.Clipping the nails on the cat’s back feet is not as important as clipping the front claws since your cat will most likely use its front paws scratch both you and your furniture.If your cat is too stressed out,leave the back claws for another time.
第七步，好了，既然帮猫咪修趾甲的医师和你没有一天是在SPA，但是你处理他的爪的次数越多，他感受到的压力会越少，所以慢点来，但是要持续，即便每天只修剪一只趾甲也要把它的爪全修剪完，几个月之后他就会对此习以为常了。
Step 7.Alright,so your cat’s pedicure is no day at the spa—for either of you.But the more you handle his feet the less stressed he’ll be,so be slow but consistent clipping even just one nail per day until they’re all done.He’ll be a calmer customer within a few months.
你知道吗，当猫咪寻找可抓的物体时，它们会更偏爱粗糙的，凹凸不平的，或块状的表面，但是它们通常会避开牢固的毛织物，所以下一次你要记住了，你将要挑选一张长沙发或者穿着一件手工编织的毛衣。
Did you know,When looking to scratch cats are attracted to rough, uneven, or nubbly surfaces but they usually steer clear of tightly woven fabrics—something to keep in mind the next time,you’re choosing a couch or wearing a hand-knit sweater!
想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；
有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484
没有评论:
发表评论