如何给猫咪喂药。
How to Give Your Cat Medicine.
没有人……猫咪也不例外….会喜欢吃药，但是如果你遵照以下指示，帮助猫咪服用药丸或者药水将是小菜一碟。你需要准备的东西有猫咪以及药物，选项药水以及一块肉或者芝士。
Nobody -- cats included -- likes to take medicine.But helping a cat take pills or liquid medicine is less of a problem if you follow these guidelines.You will need a cat and pill,(optional) Liquid medicine and piece of meat or cheese.
第一步，跪在地板上，然后膝盖张开，坐在你的脚后跟上，把猫咪背向你。
Step 1.Kneel on the floor and sit on your heels with your knees apart.Back the cat toward you.
第二步，用左手抓住猫咪的颧骨，掌心向下，将猫咪的头往后倾斜，如果你是左撇子也可以用右手代替。
Step 2.Grasp the cat's cheekbones with your left hand –palm down -- and tilt the cat's head back.Use your right hand if you are left-handed.
第三步，把药夹在右手的食指和大拇指之间，如果猫咪服用的是药水，把滴管的顶部或者针头放在猫咪的嘴角，并且注意脸颊和牙龈凹下去的地方，缓慢注射药物，分开多次让猫咪吞服。
Step 3. Hold the pill between the index finger and thumb of your right hand.If you are giving the cat liquid medicine,place the tip of a dropper or syringe in the corner of the cat's mouth and aim for the pocket between the cheek and the gums.Squirt the medicine in slowlyand let the cat swallow several times.
第四步，用指甲将猫咪的上下齿分离，然后用食指将药片放进猫咪的喉咙，注意不要让指甲伤害到猫咪的喉咙，把药品埋在肉或者芝士里面是一个不错的方法，这可以让猫咪以为它们吃的只是一个零食。
Step 4.Insert your fingernail between the cat's upper and lower teeth and push the pill far down the cat's throat with your index finger.Be careful not to scratch the cat's throat with your nail.Wrapping the pill inside a piece of meat or cheese is a good way to trick your cat into thinking they're getting just a treat.
第五步，把手快速移开，猫咪会很惊喜地将药吞下去。现在，跟你的健康又快乐的小东西好好玩耍吧。
Step 5.Remove your hand quickly and the cat will swallow the pill in surprise.Now have fun with your healthy, happy feline friend.
你知道吗，成年的猫咪有30颗牙呢。
Did you know,The adult cat has 30 teeth.
想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；
有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484
没有评论:
发表评论