00:00:03-00:00:06
如何确保在圣诞树周围活动的猫咪安全。
How to Keep Your Cat Safe around a Christmas Tree.
00:00:07-00:00:29
如果你觉得和猫咪一起过圣诞将会有不一样的体验，你可以采取以下贴士来降低猫咪待在圣诞树周围的危险指数。你需要，摆台，天花板和墙壁的锚，装饰，无毒的抗嚼剂，猫抓板，猫咪植物，可选，丝带，重力十足的装饰物，PVC塑料管。
If you feel Christmas would not be the same without your cat to share it,use these tips to minimize their risk around the Christmas tree.You will need.A stand.A ceiling or wall anchor.Decorations.Nontoxic chew deterrent.A scratching post.Kitty greens.(optional)Ribbons.Heavy ornaments and pvc tubing.
00:00:29-00:00:43
第一步，把圣诞树先立在墙边，这几天先不要忙着装饰，好让猫咪有一个适应的过程，确保将圣诞树放置在重一点的摆台上，固定在天花板或者墙上。
Step 1.Put your tree in its stand but leave it undecorated for a few days,so your cat can get used to it.Be sure to place the tree in a heavy stand and anchor it to the ceiling or a wall.
00:00:43-00:01:04
第二步，装饰圣诞树，一开始的那几天将树底那部分留出来不要装饰，等到猫咪已经适应树上面的装饰才开始布置树底部分，最好用丝带挂装饰而不是挂钩，不要使用金属箔类的装饰物，使用重量较足而且不会摇晃的装饰物。
Step 2.Decorate the tree leaving the lowest area free of decorations for the first few days.Add decorations to the bottom of the tree after the cat has gotten used to the higher ones.Hang the ornaments with ribbons rather than hooks and do not use tinsel.Use heavy ornaments that do not dangle.
00:01:04-00:01:16
第三步，将无毒的抗嚼剂涂在电线上，以防被猫咪咬，把电线装进PVC塑料管里藏起来。
Step 3.Coat electrical cords with a non-toxic chew deterrent to discourage your cat from biting them.Hide electrical cords by threading them through PVC tubing.
00:01:16-00:01:27
第四步，在圣诞树周边摆一个猫抓板以及一些猫咪植物，布置好一切之后每个人，包括你家那位猫朋友，都会很享受这样一个绿色的圣诞节。
Step 4.Place a scratching post near the tree along with some kitty greens.Make it so that everyone including your feline friend will enjoy a green Christmas.
00:01:27-00:01:34
你知道吗。在1856年，富兰克林·皮尔斯总统是把圣诞树搬进白宫的第一位美国总统。
Did you know.President Franklin Pierce became the first American president to put a Christmas tree in the White House.
想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；
有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484
没有评论:
发表评论