How to Care for Newborn's Belly Button Infant Care_如何护理婴儿脐带

新生儿脐带，到底该怎么处理_婴儿护理_特兰斯科_视频听译

00:00:04-00:00:06
接下来是关于如何护理宝宝的肚脐。
So this is how to take care of your baby's belly button.

00:00:06-00:00:22
大多数宝宝出生回家后，脐带还在，这对有些父母来说有点可怕。最好的方式是不要理它，意思是不要让脐带被衣服甚至是尿布摩擦到或刺激到。
When the baby comes home, most likely the belly button will still be on,and it can look a little scary to some parents.The best thing to do is really leave it alone.And that means keep it free from any shirts that may rub and irritate it and even diapers.

00:00:22-00:00:51
有很多新生儿的尿布剪裁是不会包裹到肚脐这个位置的，中间的部位是空的，就不会碰到宝宝的脐带。如果没有这样的尿布也没关系，只要把肚脐部位的尿布折叠，固定到旁边就行了，但要确保肚脐下方没有会阻碍或刺激到脐带的东西。因为脐带过一段时间后会自行脱落的，不要采用任何方式促使其脱落。
A lot of newborn diapers have a cutout and they dip in the middle and don't touch the baby's belly button.If you don't have those diapers that's not a problem;what you can do is simply fold down the baby's diaper,attach it on the side,but make sure right underneath the belly button there's nothing there that's bothering it or irritating it in any way.Because it will become loose over time and you want it to fall out on it's own,you don't want it to be forced out.

00:00:51-00:01:19
有时候脐带看起来有点红，医生或有经验的父母们都会建议用棉签沾一点酒精，简单在肚脐周围绕圈几次擦拭，直至棉签上的酒精干了或清洁掉脏东西。有些医生还会建议用棉签沾取抗生素软膏，以同样的方式在肚脐周围绕圈几次轻轻涂抹。
Sometimes the belly button can look a little red,and there are times that parents or doctors will recommend taking some alcohol, dipping a Q-tip in it and simply circling around the belly button a few times to dry it out or to clean it out if it's looking infected.Some doctors may also recommend putting some Neosporin on a Q-tipand again doing a simple ring around the belly button.

00:01:19-00:01:43
大多数时候脐带会自行脱落的，父母要做的就是保持肚脐部位的清洁就好了，可以给宝宝穿不会覆盖到肚脐特殊剪裁的衣服，到宝宝身体的这个地方，或给宝宝穿特殊的尿布，肚脐部位的尿布可以折叠起来，不会碰到脐带，使脐带非自然地变松。
But most times the belly button will fall out on its own with no problem,and all you really need to do is just keep the area clean.You can get special shirts that don't go over it,that end right about here on the baby,and the special diapers that have that dip or are folded down,so they don't push or jar the belly button to make it become loose more than it needs to be.

00:01:43-00:01:50
时间到了，脐带会自然脱落的，不用担心，等脐带脱落就可以知道宝宝的肚脐是内翻还是外翻的了。                                              
In time it will fall out on its own and everything will be OK, and you will see if your baby has a innie or an outie belly button.


想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；
有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484