新生的婴儿的食量是多少对每个家庭来说都是个难题，有的家长说半盎司的量就可以了，有的家长却被告知宝宝从医院回来需要喂食两盎司的量。
Deciding how much a newborn should eat can be very confusing for a family.Some parents are told give them a half an ounce.Other parents are told have two ounces when a baby comes home from the hospital.
这主要取决于婴儿的具体情况，以及你的喂食方式。如果妈妈选择的是按宝宝的需求喂母乳，就无法知道宝宝的食量，因为妈妈每次都等到宝宝饿的时候才哺乳，所以情况就变成，你懂的，最多每次喂半盎司或者两到三盎司，这主要取决于母亲的产奶量。
It really depends all on your infant and your feeding style.If a mom is breast feeding on demand there's no way to really ascertain how much that baby should be eating because the mom is just feeding the baby every time the baby needs to eat.So that could be as you know as much as a half ounce at a feed or two or three ounces depending on how much milk the mother is producing.
如果你是严格按照奶瓶的量来喂奶，一般的量为半盎司左右，或者两盎司。通过他们喝的瓶数，你会慢慢了解宝宝的食量是多少。如果他们喝很多，他们也吐很多，根据平时的量你可以判断这可能有点多。
If you're strictly bottle feeding the rule is usually between half an ounce or as much as two ounces. You will know how much your baby needs
by how much they take in their bottle.If they drink a lot and they're spitting a lot up generally at each feed you know it's too much volume.
所以如果你坚持每次喂半盎司到两盎司，因为他们还非常非常年幼，所以这是最保险的做法。你可以逐渐加量，如果你发现喂完宝宝之后他们哭得更厉害，下一次可能要调整喂食的量了。
So if you stick between the guidelines of a half an ounce to up to two ounces when they're very, very young that's the best way to be safe,that's the best way to be safe.And you can always generally add more food if you notice that the baby is crying more after the feed or not making it to the next feeding time.
你可以跟医生商量，如果你是用瓶子喂奶，将宝宝每天的食量记录下来，将宝宝每天的食量记录下来，这样你就可以知道宝宝每次需要的量是多少。
So speak to your doctor, log down if you're bottle feeding how much they're eating per day and really be in touch with what the baby's needs are,so you can figure out exactly how much they need at that time.
想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；
有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484
没有评论:
发表评论