作为一个育儿专家，我经常被问到，要怎么处理安抚奶嘴的问题。
As a parenting expert I'm asked all the time what should I do with a pacifier?
作为三个孩子的母亲和育儿专家，我会说安抚奶嘴是我最喜欢的发明之一。家里有安抚奶嘴，让孩子通过自己的方式得到抚慰，这根本不是一个问题。
As a mother of three and a parenting expert,I will tell you that the pacifier is one of my most favorite inventions.There is nothing wrong with having a pacifier and allowing a baby to do what they need to soothe themselves.
孩子出生后，能让他们感觉良好的唯一方式就是吮吸，不幸的是，你不可以，也不应该整天都喂养宝宝，但在孩子哭闹或想睡觉的时候，给孩子一个安抚奶嘴是没有害处的。当孩子稍稍长大的时候，你可以放一堆安抚奶嘴在婴儿床里，让孩子自己挑一个吮吸，然后安抚他们睡觉。
When a baby is born the only way it can make itself feel better is by sucking.And unfortunately, you can't and you shouldn't feed your baby all throughout the day.But there is no harm in giving them a pacifier when they're crying or when they want to go to bed.And as they get older you can sprinkle a whole bunch in their crib,and they'll be able to pick up one on their own, and put themselves to sleep.
但是，你要给孩子安抚奶嘴的时候，要让孩子接受是有小技巧的。用舌头推出安抚奶嘴是孩子的本能反应，需要让孩子多试几种安抚奶嘴才能找到孩子自己喜欢的那一种奶嘴。
However, when you're introducing a pacifier, it can be a little tricky for them the baby to latch.It's a baby's natural instinct is to thrust the pacifier out with its tongue.And you may need to try a couple different styles until you get the one that you like.
这种奶嘴叫宾奇奶嘴，奶嘴是直立的形状，用一整片硅胶制成，没有裂缝，也不是两片式的，中间不会有细菌滋生。大多数医院里提供的都是这种，叫苏西奶嘴。
This style is called a binky because it has a straight nipple and it's made of one straight piece of silicon,so you know that there's no cracks and there's no two pieces that could have bacteria develop in the middle.Most hospitals provide these, and these are called soothies.
这种是传统的宾奇奶嘴，这种的奶嘴形状也是直立的。有一个环，有几个洞，奶嘴旁边的水会流走，孩子能够呼吸。
These are traditional binkies.Again, they have a straight nipple.And they have a ring and some bent holes here,so it doesn't get water that pools up around the pacifier,and babies are able to breathe.
这种是能够矫正牙齿的安抚奶嘴，奶嘴是弯曲的形状，孩子可以不用像含宾奇奶嘴一样，嘴是圆形的，研究表明，安抚奶嘴不会让孩子说话变晚。如果只在六岁之前使用安抚奶嘴的话，安抚奶嘴也不会对孩子的口腔上颚产生有害的影响。
And then there's also orthodonically approved pacifier.And they have a shaped nipple that allows the shape of the baby’s mouth not to form in a round line like the binkies.However, studies show that really, pacifiers do not delay speech,and if not used round the clock to the age of six,they're really not going to have a terrible effect on a child's dental palate.
我认为使用安抚奶嘴是安抚孩子，特别是安抚婴儿的好方法，当孩子慢慢长大，他们自然不会再使用安抚奶嘴，就像不再使用奶瓶一样，但对婴儿来说，安抚奶嘴能让他们在不开心的时候感觉安心和平静。
I think pacifiers are a wonderful way to soothe children, especially infants.As you get older, you wean them away just like you would as a bottle.But for an infant it's a wonderful to soothe them and calm them when they're upset.
想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；
有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484
没有评论:
发表评论