00:00:00-00:00:53
我曾亲眼目睹过几次火箭发射，但从未在发射前接触过火箭，激动人心的是再过几个小时，
火箭就会在此点火升空。这里是位于佛罗里达州卡纳维拉尔角的，美国航天局肯尼迪航天中心，我们来此观看SpaceX公司发射猎鹰9号火箭。说实话，我是来观看火箭返回的。众所周知，为节省制造成本
SpaceX公司试图让火箭在发射后重新返回发射地，他们已取得爆炸性突破和压倒性胜利，以前只通过小小的电脑屏幕观看这一切，现在终于有机会亲眼目睹了。
00:00:54-00:01:39
我们从纽约千里迢迢赶到佛罗里达州，就是为了目睹SpaceX公司使用9号火箭向国际空间站进行第九次输送补给任务。观看发射降落之前，我们快速参观了一下火箭。火箭顶部是SpaceX公司的“龙”飞船，里面载有近5000磅食物以及空间站要用到的首个DNA测序仪，一个新的国际对接接合器等需要运往国际空间站的科学实验，接合器将被安装于空间站外面，以便未来的私人飞船自动连接空间站，并最终为SpaceX公司自己的运载工具所用。他们请咱们先出来，但我们可以过会儿再参观。
00:01:40-00:04:00
“全体注意，火箭发射倒计时一分钟”，“核实猎鹰9号与”龙“飞船是否准备就绪”，“猎鹰9号准备就绪 ”龙“飞船准备就绪。倒计时10 9 8 7 6 5 4 3 2 1，起飞”
“9号离开发射台，空间分离，返回。”
看呀！天呐，漂亮！我的天呐！天呐! 感觉它就在我们前方。
哦，燃烧完毕。“阶段的燃烧会持续到着陆，第一阶段速度接近声速，第一阶段着陆燃烧是否已启动”，来了来了，“猎鹰9号成功着陆，着陆员汇报，198成功着陆”
天呐！伴随着音爆引发的巨大声响，猎鹰9号以快过声速的速度进入气球大气层。火箭着陆前，我们能感到冲击波。天呐！太震撼了，我从未见过，每个人都该看一看。
00:03:41-00:04:00
作为一名太空记者，我每天都在写关于航天的报道，但亲眼目睹后才知道什么叫做亲眼所见，目睹火箭着陆，感觉到音爆穿过我的身体，那感受溢于言表。当时气氛很紧张，有人甚至打了911报警，但其实一切都在掌控之中。
00:04:00-00:04:29
SpaceX公司表示，希望以后每次发射后都能回收火箭，事后SpaceX公司的副总裁汉斯·柯尼斯曼斯发表了如下观点：“未来某一天，人们将对这种事件习以为常，那便是功成之日。”
但现在看来确实激动人心！稍等，我必须跟火箭来张自拍，哈哈！
想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅土豆/微信公众号: 特兰斯科；
中短视频需要翻译，请联系QQ2549576081 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com 0359-8645922
没有评论:
发表评论