宝宝会时不时咳嗽或者感冒，所以处理这种情况的最好是找出让宝宝感到舒服的方法，小宝宝不能服用所有类型的止咳糖浆或者止咳水。
From time to time your baby may get a cough or a cold.So the best way to handle that is to figure out ways to make the baby comfortable.Little babies can’t have any type of cough syrup or cough suppressant.
00:00:17-00:00:38
所以如果宝宝咳嗽得很厉害，甚至呼吸困难，而你又发现他们十分需要氧气，这个时候你最好给医生打电话，或者带宝宝去急诊室。如果咳得比较轻，而你发现他们表现得跟平时差不多，并且能够正常呼吸，你所要做的是帮助他们在咳嗽和感冒期间感到身心舒适。
So if the baby is really coughing and can’t breath,that you notice they’re really gasping for air,the best thing to do is immediately call your doctor or go to an emergency room.If it’s just a gentle cough where you notice they don’t seem to be in distress and they can get enough air,the only thing you can really do is help them be comfortable during their cough and cold.
00:00:38-00:01:04
治疗干咳的方式有很多，你可以偶尔把宝宝带到室外，这能使他们的肺吸收到新鲜的空气，你还可以将淋浴器上装满水蒸气，然后把宝宝放在淋浴器下，或者站在外面，一天重复几次，有助于缓解宝宝咳嗽和鼻塞的情况。在宝宝床边放一个加湿器，如果他们是干咳，这有助于让房间保持充足的氧气。
Ways to help them with a cough is if it’s a dry cough,sometimes taking them outside will help fill their lungs with fresh air.Also, filling a shower with a lot of steam and either going in the shower or standing right outside,a couple times a day
will really help with the cough and the congestion.Having the baby sleep with a humidifier,if they have a dry cough will help add air to the room.
00:01:04-00:01:39
如果他们鼻塞，你可以将婴儿床垂直摆放，以缓解鼻腔的不适，而且这能让宝宝感觉舒适一点。有的宝宝咳嗽和感冒的时候，还能在车椅或者摇篮上舒服地入睡，真的，宝宝咳嗽或者感冒的时候，他们觉得怎么舒适就怎么来，把奶嘴给他们，或者给他们一日多餐也能够缓解咳嗽。但是水蒸气和加湿器对干咳真的很管用，因为这能增加空气湿度。
And if they’re really congested, tilting their crib upright,so that the chest and the nose cavity can drain will help them feel comfortable.Some babies when they have a cough and cold,even find it comfortable to sleep in their car seat or their swing.Really,when a baby is coughing and having a cold,whatever way they’re most comfortable is the best way to be.Providing a pacifier,maybe giving them an extra feeding may also help their cough. But the steam and the humidifier will really help if it’s a dry cough to get moisture into the air.
00:01:39-00:01:56
无论你宝宝患上的是哪一种类型的咳嗽或者感冒，你需要带宝宝去看医生，然后给宝宝做个全身检查，尽管他们看上去没什么不妥，因为任何超出日常的事情都应该去医生那里做个全身检查，你可能会觉得这没什么，但它有可能是其它严重的疾病的信号。
Anytime that your baby has any type of cough or cold,you really want to go to the doctor,and get them checked out,even if you don’t think they’re in istress,because anything out of the ordinary really needs to be checked by your doctor.You may think it’s nothing,but it could be a sign of something more serious.
想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；
有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484
没有评论:
发表评论