How to Help Deliver Kittens _如何为你的爱猫接生

怎样在家为自己的爱猫接生_宠物知识_视频听译

00:00:03-00:00:29

如何帮助你的爱猫生小宝宝。如果你的猫妈妈已经准备好分娩，那么你可以利用以下提示来帮助它度过分娩过程：纸箱、碎报纸、旧毯子，安静温暖的私密处所；猫粮、饮用水、猫砂盘、猫玩具、手套、温水、清洁毛巾、牙线、凡士林和兽医；

How to Help Deliver Kittens.If your mother cat is ready to pop,then these tips can help you help her through the delivery process. You will need Cardboard box Shredded newspaper Old blanket Quiet, private, warm location,Cat food Drinking water Litter box Cat toys Gloves Warm water Clean towels Dental floss Petroleum jelly and veterinarian.

00:00:30-00:00:42

步骤1：准备一顶有盖的大纸箱，给猫妈妈当分娩床，在纸箱侧面切出一个足够大的洞，供它进出，并在纸箱底部铺满碎报纸。

Step 1. Prepare a delivery bed for your mother cat with a roomy cardboard box with a top. Cut a hole in the side big enough for the mother to come and go and line the bottom with newspapers. Then cover the box with an old blanket.

00:00:42-00:00:59

步骤2：找一个猫妈妈熟悉的安静温暖私密位置，来安置分娩床。房间内应配备食物、水和猫砂盆，以及任何它喜爱的玩具。在生产前让猫妈熟悉自己的新产床。这能确保她不在你的衣服上生产。

Step 2. Find a quiet, private, and warm spot for the bed that the mother is familiar with. The room should be equipped with food, water, and a litter box, as well as any favorite toys. Introduce the mother to her new maternity bed well before she gives birth. This will ensure she doesn't give birth on your clothes.

00:00:59-00:01:08

步骤3：在怀孕后期，猫妈妈会很好斗，所以让它远离其它动物。这样也能让它在生产前和分娩期间尽可能地放松下来。

Step 3. Keep your cat away from other animals in the late stages of her pregnancy -- mother cats can be aggressive. You also want her as relaxed as possible before and during birth.

00:01:08-00:01:24

步骤4：分娩时给它空间，你可以分辨出它进入了分娩的第一阶段，因为这时它可能开始踱步，发出很大的声音，并反复试图使用猫砂盆。如果感觉床上舒服的话，它可能会回到那里。然而，如果它选择了另外的地点，也不要试图移动它。

Step 4. Give the mother space when she goes into labor. You will be able to tell that she's in the first stages of labor, because she may start pacing, make loud noises, and repeatedly attempt to use the litter box. She may retire to her bed if she's comfortable there. However, if she chooses another spot, do not try to move her.

00:01:25-00:01:37

步骤5：一旦猫妈开始分娩，要备好物品，猫的分娩过程可以持续12小时，所以确保所有必备品准备充足。

Step 5. Prepare the supplies once the mother goes into labor. Gather gloves, warm water, clean towels, dental floss, and petroleum jelly. Cat labor can last up to 12 hours, so make sure you have plenty of everything.

00:01:38-00:01:59

步骤6：在生产第一只小猫咪的时候，如果你的母猫大声吵闹，请不要惊慌。两只幼猫的出生间隙一般是30到40分钟。从远处观察是否一切顺利，如果母猫不打破羊膜囊，用干净的毛巾撕开，而不要使用尖锐的物体。为了让小猫们呼吸，要打破这个气囊。

Step 6. Do not panic if your mother cat makes loud noises while giving birth to the first kitten. Kittens are usually born between 30 and 40 minutes apart. Watch from afar if everything looks stable. If the mother does not break the amniotic sac, tear it using a clean towel; do not use a sharp object. The sac needs to be broken in order for the kittens to breathe.

00:01:59-00:02:25

步骤7：如果猫妈不清理幼猫脸上的胎盘，你要帮助清理，用干净的毛巾擦拭掉猫身的膜，戴手套逆着毛发生长方向擦拭，如果母亲没有完全咬断脐带，用牙线系在离幼猫身体一英寸的地方，从母猫一侧切断脐带。不要把脐带剪得离小猫太近，也不要让妈妈咬得离小猫太近，这可能会导致感染。

Step 7. Assist cleaning the placenta from the kittens' faces only if the mother does not do so herself. Use a clean towel and wipe the membrane off of the cat, going against the direction of the hair growth with your gloved hands. If the mother doesn't bite entirely through the umbilical cord, tie the floss around the cord an inch away from the kitten and cut on the mother's side of the tie. Don't cut the umbilical cord too close to the kitten, and don't let the mother bite it off too close to the kitten. This can cause infection.

00:02:25-00:02:39

步骤8：如果猫妈分娩的紧张状态持续了一个小时，仍然没有生产出幼猫，就用凡士林在小猫的分娩通道上。如果在出生前后或当中的任何时间，发现有异常反应或需要医疗救助，请立即与兽医联系。

Step 8. Use the petroleum jelly on the kitten's passage if the mother has been straining for an hour with no kitten emerging. If at any point before, during, or after the birth you notice strange behavior or have medical concerns, contact your vet immediately.

00:02:39-00:02:51

步骤9：从这一刻起，让猫妈来照顾新生猫咪。它天性就清楚自己的职责。如果不需要医疗处理，那就坐下来欣赏这些小不点儿慢慢成长的有趣奇迹吧。

Step 9. Let the mother care for her kittens from this point on. Nature ensures that she knows her new job. And if there are no medical concerns, sit back and enjoy watching those tiny creatures turn into playful wonders.

00:02:51-00:02:57

你知道吗？在美国，每年有大约600万到800万只无家可归的动物进入收容所。

Did you know. There are an estimated 6 to 8 million homeless animals entering shelters in the U.S each year.

想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅土豆/微信公众号: 特兰斯科；
中短视频需要翻译，请联系QQ2549576081 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com 0359-8645922