2017年5月22日星期一

How to Pick Cat Names_如何给猫起名



00:00:03-00:00:18
如何挑选猫的名字?如果你不知道怎么给自己的猫咪取名,那么下面的小贴士可以帮你扫除困惑。您将需要:新的猫宝宝的取名书(可选)和连接网络(可选)。
How to Pick Cat Names. Take the confusion out of naming your kitty with these tips for finding the perfect feline handle. You will need New cat Baby name book (optional) and internet access (optional).

00:00:19-00:00:30
步骤1:选择一个人的名字,像马克斯,山姆,或奥利维亚这样的,就同给我们人类婴儿的一样,拿到一本婴儿取名书或在互联网上查找姓名和含义。
Step 1. Choose a human moniker. Names like Max, Sam, or Olivia suit fur babies just as well as real ones. Get a baby name book or look for names and their meanings on the internet.

00:00:31-00:00:44
步骤2:找到适合它们个性或行为特征的名称。爱抓挠的猫适合叫做痒痒,喜欢流浪的猫可以叫做游侠,温柔可爱的猫咪起名叫丘比特。
Step 2. Find a name that suits their personality or a behavior trait. Itchy is apt for a cat who scratches, Footloose is perfect for a wanderer, and Cupid seems like a good name for an affectionate kitty.

00:00:44-00:00:55
步骤3:根据体态特征起名。毛毛适合给长毛的品种当名字,斑点适合有色斑的猫,老虎给有斑纹的猫。
Step 3. Pick a name based on their physical characteristics. Fluffy would suit a long-haired breed, Spot would suit a calico, and Tiger seems natural for a tabby.

00:00:55-00:01:05
步骤4:如果你一下子有两只新的猫或幼猫,那么可以使用成对的名字,比如小鹿斑比和桑普,邦妮和克莱德,汤姆和杰瑞。
Step 4. Use a pair of names if you have two new cats or kittens. Bambi and Thumper, Bonnie and Clyde, and Tom and Jerry are a few examples.


00:01:05-00:01:21
步骤5:如果你正在领养新猫,哪怕你不喜欢它原来的名字,也要继续。原因是这样做能使它们到新环境的过渡更顺利,而且他们听到熟悉的原名会感到舒服。对于幼猫而言,接受起新名字更为容易。
Step 5. Keep the existing name of an adult cat you're adopting, even if you don't like it. It will make the transition to a new environment easier and they'll feel more comfortable hearing their old, familiar name. Kittens are more adaptable and will accept a new name more easily.

00:01:22-00:01:30
步骤6:选择一个不太长且听起来也不会尴尬的名字,记住,猫的名字是终生使用的,以后不应该改变。
Step 6. Choose a practical name that is not too long or embarrassing. Remember, a cat's name is for life and shouldn't be changed later on.

00:01:31-00:01:39
步骤7:把自己的猫带回家后,尽快给它起一个名字。在他们自己的环境里,它们会觉得更安全,也更容易接受训练。
Step 7. Pick a name for your cat as soon as possible after bringing it home. They'll feel more secure in their environment and be easier to train.

00:01:39-00:01:44
你知道吗?亚伯拉罕·林肯总统在白宫养的第一只猫,名叫Tabby虎斑猫。
Did you know President Abraham Lincoln had the White House's first cat, named Tabby.


想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材,请订阅土豆/微信公众号: 特兰斯科;
中短视频需要翻译,请联系QQ2549576081 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com 0359-8645922

没有评论:

发表评论