你可能会经常听到医生说“未能茁壮成长”，未能茁壮成长的指的是宝宝的体重没有增加，这对新生婴儿来说是非常危险的。
You'll often hear your doctor say words "failure to thrive,"and failure to thrive really means your baby is not putting on weight and that can be extremely dangerous in a newborn.
如果你在家发现宝宝不进食，没有有吃剩的，并且体重没有任何增长。
The way to spot it at home is to notice if your baby is not eating,not finishing feeds,and really not gaining weight.
如果你很担心，你可以买一个秤来给宝宝测体重，或者你可以抽时间带宝宝多看几次医生，以观察他们从医院回来之后体重是不是有所增长。
If you're concerned you can buy a scale and measure your baby,or you can take your baby to your doctor as many times as you want to figure out if they are gaining the appropriate weight they should from the hospital.
通常，宝宝出生的时候是出生的体重，当离开医院之后会体重会下降一点点，然后体重会急速增长。
Typically,babies will be born at their birth weight,drop a little bit of weight when they leave the hospital,and then gain weight at a rapid pace.
如果你发现宝宝的体重没有增长，而且不爱进食，你就要带他去医生那里做检查，然后找出他们没有茁壮成长的原因。他们是不是对事物不满意，他们吃不下，还是不想吃，监测宝宝体重并且与医生保持紧密的联系是非常重要的。
If you're noticing that your baby is not gaining weight and not finishing their feeds,you really need to go to your doctor and check them out and figure out why they're not thriving.Is it they can't tolerate the food,they can't keep the food down,or they don't want to eat,So it's really important to monitor that and be in close contact with your doctor.
想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；
有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484
没有评论:
发表评论