很多宝宝都会呕吐，而且他们有时候能吐很多，当妈妈的都知道，宝宝有的时候会把吃进去的东西吐得到处都是，但是呕吐不会对宝宝造成伤害。
A lot of babies spit up and they sometimes can spit up a lot.Every mom knows that they can go out sometimes with stains of spit-up everywhere.But spit-up is generally very harmless for babies.
有时候宝宝之所以会呕吐，他们在吸食母乳或者奶瓶装的牛奶时吸入了太多的空气，而有时候呕吐是因为他们喝了太多的奶，导致消化不良。有时候呕吐是因为所谓的反流效应，而这会让宝宝感觉到食物回流。
Sometimes spit-up can occur because they’ve taken too much air from the breast or the bottle.Sometimes it can occur because they’ve taken more milk than they can tolerate.Sometimes it can occur because they have something called reflux and they’re regurgitating up some of their food.
通常，呕吐是一种很常见的事情，不用太担心，呕吐真的是非常非常小的事情，不用大惊小怪。我们会认为呕吐会让孩子流失大量的水分。呕吐或者反复呕吐有可能是某种发病征兆，所以你有必要咨询医生的意见。
Usually.vomit, spit-up on its own is not really a source of concern.Spit-up is really a small patch, no bigger than this.Vomit we would consider a large volume of liquid coming from a child.Projectile vomit or repeated vomiting is usually what’s a source of concern and something you need to speak to your doctor about.
但是如果你的孩子心情愉悦，被逗得咯咯乐，可是突然吐得周身都是，但是吐完之后还是依然继续乐呵，就有可能是以上提及的原因，体内空气太多，喝的水太多，或者是因为肠胃功能不够强大，无法一次将配方牛奶全部消化。
.But if your child is very happy, giggling and all of a sudden spits up everywhere,but continues to be happy and giggling,it’s one of those things.Too much air,too much liquid,or their tummy just not being strong enough to handle the formula at that time.
如果你很担心，最好记录一下他们的呕吐量，以及呕吐时间，如果你选择用母乳和奶粉混合着喂宝宝，然后你发现，每次喝完配方奶粉他们都会呕吐，但是喂母乳的时候，却什么事也没有，那么他们有可能是用奶瓶喝牛奶的时候吸入了太多的空气，或者是因为奶嘴的问题。但是如果你把一切都记录下来，你就会知道是哪个环节出了错。
If you’re concerned,the best thing to do is record how much they’re spitting up,when they’re spitting up.If you’re mixing breast and bottle and you notice huh after every bottle feed,they’re spitting up,but during the breast feeding,they’re not,they may be getting too much air with that particular bottle or that particular nipple.The only way you’ll know is if you write down detailed notes.
如果是宝宝生了病，或者是宝宝感觉不舒服，你就能把你所记录的信息给医生看，虽然呕吐是一件很平常的事情，但是反复呕吐或者大量呕吐就可能是宝宝生病了，你需要带宝宝马上去看医生。
And then if something should occur or the baby should become uncomfortable,you can take that information to your doctor.So spit-up is something that’s OK but repeated vomiting or large volume of vomiting is something,you would want to talk to your doctor about immediately.
想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；
有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484
没有评论:
发表评论