A lot of people’s perception towards Mongolia is about blue sky, white clouds, white sheep, herdsmen riding a horse, horse cloak; its rough vigor, but Mongolia is way more than this.
很多人对于蒙古的理解就是蓝蓝的天，白白的云，白白的羊，牧民骑着马，马头琴，粗犷的，但是其实不仅仅是这样的.
I have always wanted to show the Mongolian culture and open up the most rebellious Mongolian restaurant: A rebellious Mongolian restaurant without any (restaurant) sign. I think the customers who open the door, are very courageous.
我一直希望呈现的是蒙古的文化，开一家最叛逆的蒙古餐厅，叛逆的蒙古餐厅，门口没有任何的（餐厅）标识，推开门进来的客人，我觉得他都是有勇气的.
(I want a piece of lamb chops), We don’t sell small portions of lamb chops. We cook the lamb chop as a whole piece. The Mongolian lamb is the best. Mongolian brick tea, purple potatoes, Tuoketuo pepper, Hetao millet.
（我要一份烤羊排）, 我们的羊排从来不卖小份的，只有蒙餐是维持完整的羊排的这种烤法，蒙古人自己的家乡的羊肉是最香的. 蒙古砖茶，紫皮土豆，托克托县辣椒，河套小米。
A lot of people say you should paint the room green， with a prairie look. And the current color of the wall represents the sunset. Mongolians are like our dishes. The appearance seems rough, but inside they have a delicate heart longing for the blue sky.
很多人说你这个房间应该用绿色，画一个草原的样子，但这个颜色就是，我们草原夕阳西下的那种感觉，蒙古人就像我们店里面的餐盘，外表是非常粗燥的，内心对于蓝天的那种向往，却又细腻。
A lot of people would talk about Mongolian music. Should it go with dancing all the time? In fact, the majority of traditional Mongolian music tends to be sorrowful. Because of the long-term nomadic life, many of their emotions can not be vented, so nomadic is a very lonely way of living. No matter how the appearance is presented, we want to express our nostalgic feeling and attachment to our culture.
很多人会说蒙古音乐，是不是应该一直都是载歌载舞，其实大部分的传统的蒙古长调，很多时候也是偏哀愁一些的，因为长期的这种游牧生活时间里，他的很多情绪是无法宣泄的，所以游牧其实是很孤独的一种生活方式，不管外表怎么样彰显自己的一些个性，但是真正想表达的一个内涵就是，希望回归到自己对于家乡的那种眷恋，对于自己文化的一种爱上面。
Bottom up the wine, fill up more, dream about the prairie.
酒喝干，再斟满，梦里回草原。
想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；
有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484
没有评论:
发表评论