00:00:04-00:00:12
对我们来说，抱着婴儿的确是一件不容易的事情，因为需要用一种对我们来说最舒服的抱法。
Holding your baby is something that's very
different for every individual, you really need to hold them in a way that is
most comfortable for you.
00:00:12-00:00:23
在抱小孩尤其是刚出生的小孩时，一定要记住最重要的就是，轻轻地抱着他们，将他们的头摆正，防止出现向前或向后耷拉太多的情况。
The most important thing that you have to
remember when holding a baby especially a newborn is to cradle them, holding
their head and neck up to make sure that the head does not fall too back or too
forward.
00:00:23-00:01:14
这里有一些不同的抱法：可以抱在胸前；也可以抱在腹部附近，稍微倾斜；也可以轻轻抱起来；或者是像抱足球一样，将手托着他们的下巴，将他们翻过来，伸直；因为有时候我们可能需要空出一只手做其他的事情，有时候会让宝宝这么靠着自己，手拖着宝宝的腿，只要宝宝和你都舒服，这样抱是没问题的，也是安全的，抱的姿势舒服最重要。
There are few different holds that people
prefer when holding a baby, you can hold the baby chest to chest, you can hold
the baby stomach to stomach on an angel, you can cradle the baby, you can hold
the baby in what's call the football hold, where you put your hand underneath
their chin, flip over the baby and pull them out stretch this way, sometimes
when people are walking around and need another free hand this may be helpful.
Some parents have the head lean back against the baby and hold them this way where
they put their hands supporting underneath between their legs, and hold them
this way really as long as the baby is comfortable and you are comfortable and
its safe, it is important for you to do whatever is the most comfortable so you
can do it often.
00:01:14-00:02:01
和宝宝建立良好关系的不二法则就是和他们保持亲密，当家长们手累的时候，他们喜欢把宝宝放在腿上，这样可以和宝宝有直接的眼神交流，你可以直接看着他们的眼睛，和他们说话，握着他们的手，还可以摸摸他们的脚，和宝宝保持亲密是一种非常好的方法，记得也要看着他们的眼睛。记住保持他们的头摆正，尽可能多地抱抱你的宝宝。
There is nothing that prompts bonding as
much as holding and being close to your infant. A lot of parents when their
arms get tired like to even put the baby in their lap, so you can look right
into their eyes, this was my most favorite hold with my three daughters,
because they can grow up and fit right here as they grow, and you can look into
their eyes you can talk to them, you can hold their hands, you can play with
their feet, its a wonderful way to be close to the baby and but also see your
baby, because sometimes in certain holds like this one its hard to really see
their whole face. So remember keep their head up and try to hold your baby as
much as possible, its really crucial for bonding during those first couple
months.
00:02:01-00:02:07
在刚出生的几个月里，和宝宝建立联系极其重要，这样宝宝们就会感到安全感，并且和父母保持深厚的关系。
Tts really crucial for bonding during those
first couple months, that the baby feel very safe, very secure, and very much
attach to mom or day.
想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；
有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484
没有评论:
发表评论