有时宝宝身上的某个特定部位或者全身会长一些皮疹，皮疹可以由很多种原因导致的，有时病毒感染会导致全身起皮疹，有时皮疹还会伴随着发烧。
There may be times when your baby has a certain rash on some portion or all portions of their body.Rashes can be caused by a host of reasons.Sometimes viral reactions can cause a rash throughout the body.Sometimes a rash is present with a fever.
伴随着发烧的皮疹通常是某种疾病的前兆，而不仅仅是局部反应，你需要带宝宝去看医生。
If a rash is present with a fever it's usually the sign of something more than just a topical reaction.You would want to bring the baby in to a physician to be seen.
如果皮疹只是长在表皮上，而宝宝没有其它任何的不适，那可能是皮肤受到某种局部刺激，这有可能是新的洗衣粉导致的，或者宝宝穿的衣服有可能刺激到皮肤，宝宝有时候会对某种太强或者太刺激的肥皂反应不良。
If it's just a rash on the skin and nothing else is wrong with the baby,there's just some sort of topical irritation going on with the skin.This could be caused by a new laundry detergent,or a piece of clothing that may be irritating their skin.Babies can react poorly to certain soaps that may be stronger or more irritating.
如果你的宝宝得了湿疹，你可以在患处抹一层厚厚的、强效的湿疹膏。
Your baby could have eczema and could be better with a thicker, more treatable eczema cream.
还有一种叫做酵母感染，主要长在男宝宝和女宝宝的尿布区域，甚至蔓延至全身，这是一种凸出来的小疙瘩，常见的发病期一般在夏季，因为湿热的条件有助于酵母菌的生长。
There are also something called yeast infections which both boys and girls can get in the diaper region,and all over their body.And this is little tiny raised bumps.This sometimes present itself more often in the summer months because in hot moist areas yeast tends to grow.
所以一旦你发现异常的皮疹，千万不要理所当然地认为是衣服导致皮肤发炎，或者是洗涤液的原因，最好还是带宝宝去看儿科医生或者家庭医生，来帮你辨别这是什么皮疹，并且找出治疗的最佳方式，因为治疗不同类型的皮疹可能需要用到不同类型的处方药。
So anytime you notice a rash that looks different,and you don't think it's from chafing of clothing,or new laundry detergent,it's really best that you go to your pediatrician or your doctor to help you figure out what that rash is and figure out the best course of treatment,because there are some prescriptions that are needed to help treat a variety of infant rashes.
想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；
有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484
没有评论:
发表评论