许多宝宝穿衣服的时候都会哭,这并不是因为你弄疼了他们,或者他们不喜欢穿衣服,只是因为气温的变化,还有被人翻来翻去会让他们不舒服.
A lot of babies do cry when they're getting dressed,and it's not because they're gettinghurt,or they're uncomfortable,it's just the change in temperatureand kind of beingmanhandled that makes them a little uncomfortable.
注意观察，你会发现宝宝身上的手脚很僵硬,所以穿衣服是有点难度的.你把宝宝的手按下去，它会弹回来,所以穿衣服的时候宝宝在哭,你觉得可能你伤到他了,他在抗议,其实这不是一个自主的反应,他们哭，只是因为温度变了,或者让他舒服的姿势突然变了,还有就是我们在翻他,所以你想让他们穿好衣服,一定要保证你需要的东西都在手边.
You'll notice with your infant that the toneof their muscles is very rigid,so it's actually a little bit difficult to get them dressed.You'll pull their arm down and it'll spring back up.o when you dress them,you may be thinking they're cryingbecause I'm hurting them,they're pulling back.That's all a involuntary reactiona nd they're only crying, again, from either change in temperature,or being movedfrom happy place to another place,and being manhandled.So when you would get them dressed,you would have everything you need right at your fingertips.
很多宝宝都是曲着身子的,喜欢动来动去,所以你的一只手一定要放在宝宝身上,确保你需要的东西用另一只手能够得着.
A lot of babies are squigglyor squirmy,and they move a lot.So it's really important to always have your hand on the babyand make sure everything you need is right within your hands reach.
首先你要把这件连体服穿在宝宝身上,将连体服卷起来,用手弄成一个大的缺口,一只手抚着头,将衣服套上去，穿过脸蛋,这时候，宝宝通常是哇哇大哭,他们并不疼，也没有不舒服,他们只是还小，不喜欢被穿衣服.
So first thing , you would do is put this one suite on the baby.Bunch it upand make a very big opening withyou hands.And gently holding the head,you would just pull the shirt over their face.And again, usually the babies are crying.They're not in pain. They're not uncomfortable.Just when they're little, they don't like to be dressed.
接下来要把他们的小手拉出来,我说过，他们的手脚很硬，所以这比较难,最简单的方法,将你的手穿过袖子,然后抓住宝宝的手.许多父母拿着宝宝的手穿过袖子,这样你的手很容易被他们抓住,而他们的手移动不了,所以简单点，将你的手伸进去,抓住宝宝的手，再拉出来,然后把衣服展开,拉下来穿好.
The next thing you would do is pull their arms through.Now as I mentioned, they have very rigid tone so that can be difficult.The easiest way to do this isput your hand through the sleeveand grab their hand.Alot of parents feed the hand through the sleeve,and a lot of times the finger may get caughtand the hand doesn't move.It's much easier instead if you stick your fingers in,Grab the babies hand, and pull it through this way.So you would pull this through,and pull the onesie down.
前面要很小心肚脐眼这个地方,因为肚脐可能刚掉下来，或者快掉下来,所以这个地方要特别小心,
and pull the onesie down.because it either has justfalling off or going to be falling off.So you want to be very gentle there.
将下面这个地方扣好,这时候，你的宝宝开始安静下来,因为他们变得暖和了,身上有东西裹着,将所有该扣、该粘的地方粘好.
And thensnap up the little snaps.And again, your baby may be starting to calm down.Becausethey're getting warmer.They have some material on them.Snap all the proper snaps.
如果是婴儿，你想包襁褓,通常是他们有3个月大左右,在他们穿好衣服之后.
And if they're an infant, then you want to reswaddle them.And that's usually until they're about three months old.So after they have their clothes.
想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；
有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484
没有评论:
发表评论