00:00:04- 00:00:07
我们今天来聊聊该如何抱起一个婴儿。
We are going to talk about how to hold an
infant.
00:00:07- 00:00:22
当我们要抱一个婴儿的时候，最重要的事情是确保自身不要晃动,处于一个良好的环境之中，换言之，在这个环境之中，你不会晃来晃去，要记住，最重要的是确保婴儿的头部和颈部是有支撑的。
So the most important thing when going to
hold a child is to, make sure you're steady, you're in a nice place, where
you're not, you know, unstable and unstable footing and the most important
thing to always remember is make sure that the head and the neck are always
supported.
00:00:22- 00:01:03
当你走近婴儿时，你需要抱住他们的背部，你要将自己的手放在婴儿头颈部后面，你的指尖放在他们的头顶，而你的手腕基本上就垫在他的背部，然后你可以将他抱起来。你可以用任意你喜欢的姿势抱他们，有些父母喜欢这样环抱孩子，也有的喜欢这样抱，还有的这样抱，只要宝宝的颈部、下颌和头部是有支撑的，就是最安全的抱娃方法。
So, when approaching a baby, you always
want to reach behind and have your hand on the back of the baby's head and neck
area, really with the top of the fingers at the top of their head,and your
wrist almost under their back, and you would pick up the baby just like this.
You can put them in any hold that you prefer. Some parents like to cradle them
this way, there are some parents who hold babies this way, some parents that
hold the baby like this. As long as the neck and the chin and the head are
supported, that is the safest way to pick up and hold a child at all times.
00:01:03- 00:01:29
你千万不可以握住他们的腰部就将他们举起来或抱住，握住肩膀的方法也同样不可取，一定要保证你的手是放在宝宝的头部后面的，如果可以的话，另一只手要放在他们的屁股和双腿后面，这样你就能以最安全的方式移动你的宝宝了，就算他们在你抱起他们的时候扭动，你也可以用双手更紧地抱住他们。
You would never go and hold them and lift
them up by their waist, or even their shoulders. You always have to have your hand
underneath the back of their head and, if able, the other hand underneath their
bottom and legs. And then you can move the baby in the safest way, even if
they're squirming and you have a much tighter, two-hand on them，when you're picking them up.
00:01:29- 00:01:36
记得抱起他们的时候一定要支撑住头部，确保你的脚下是稳定的并且动作要尽可能地温柔。
So, pick them up always supporting the
head, make sure you're on stable footing and always be as gentle as possible.
想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；
有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484
没有评论:
发表评论