大家好，我是沃特.莫斯伯格，The Verge的执行编辑。
今年是苹果公司40周岁的日子，我觉得它是过去20年来最有影响力的公司，接下来我要细讲的这些苹果产品，不仅改变了该公司的命运，也改变了社会和文化。它们是苹果二代，Mac,iPod和iPhone。
这是苹果二代电脑的其中一个模型，你能看到，原始的苹果标识有六种颜色；苹果粉丝会说六种颜色的标识才是苹果，这个是苹果二代C。看起来像是个手提电脑，我觉得很有趣的一点是，苹果的产品是具有预见性的：比如说这个电脑没有卡槽。我们现在所知的苹果产品都是封闭式的，而我觉得这个特点首先在苹果二代上体现了，因为它上面没有卡槽，如果要加入卡槽的功能，只能通过后面的几个端口，而这个设计现在很流行，特别是手提电脑。但这是个台式电脑，这是个有创新精神的公司，他们并没有发明电脑，但是他们让电脑普及了，能做到这种成就的公司还有他们的销售业绩， 可以说在那个时期是超过微软的。
如果说苹果公司真正发明了某种电脑，那就是Mac，Mac创造了新的交换界面，而现在大家都在用，比如说鼠标、触控板，还有图形界面，配有下拉菜单和图标。今天，没有人会多想什么，但当时Mac做了，而且非常与众不同，人们取笑它，其他的电脑公司取笑苹果，后来微软Windows系统采用了这种图形用户界面，大概是在Mac发行一年半之后，但是其实就是加了一层东西，在苹果创新的基础之上加了一层东西。
我最喜欢的Mac，是这个。这是1985年或1986年之后的电脑了。这是MacBook Air，现在非常普通，很多人有这种类型电脑，几乎每天都能见到，我觉得这是最好的手提电脑，当然不仅是因为上面这些贴纸，这个不是标配的，是自选的。
2008年史蒂夫乔布斯介绍它的时候，他站着，我当时也在， 我是个技术专栏作家，我当时在现场， 看他站在舞台上，他拿着...他拿着一个办公信封，上面有红色的绕线，看起来不像，感觉没什么东西，看起来不觉得有什么问题，他解开绕线从信封里拿出一个手提电脑，他有给我打过电话还写过邮件，问我什么时候会来硅谷，我说不知道可能几个星期或者一个月，他说你可不可以早点来，我有东西想给你看看，我说可以啊，几个星期之后我到那儿了， 然后他给我看一个架子，他经常会在上面铺个黑布，虽然现场只有几个人，我是唯一一个没见过的，但是为什么要放在黑布下面，他说只是想要给我耍个宝。他说我就是想这样，然后把黑布扯下来， 扯下来之后看到iPod。
是iPod让苹果开始声名鹊起的，也成就了现在40周岁的苹果公司，这家极具创新性激励性和影响力的科技公司，正是从iPod开始的，iPod改变了我们的文化和其他方面。
有很多人想两者兼得，有人想要大屏的iPod，有人想要它有打电话的功能，所以乔布斯决定让这两个功能合二为一，主要的成功点是他的工程师，发明了多点触控设备，而且这个设备像一个平板那么大，所以，其实是先有了iPad，才有了我们现在使用的iPhone。
我接到他的电话，他说我们有个发布会，我们还没有公开，但是如果你能来，对我非常重要，我问他什么时候，他说了个时间，我说 "史蒂夫 那是在CES展会期间，我已经设定好了行程，我会在维加斯。不可能同时出现在旧金山。”他说这会是Mac之后最有爆点的东西，你不会后悔的。
乔布斯准备推出iPhone，在一月份时，也是消费者电子展期间，iPhone的发布会完全盖过了CES的风头，科技界所有人都在谈论iPhone，CES上的展品全部黯然失色。我记得在那之后，我对他说，为什么要公布，而且完全打败了CES，然我不会忘记，我跟他有过很多次私下的对话，当然也包括很多八卦，对某些东西的定义，未来怎么样云云，苹果以后怎么发展。为什么他们这么做，而不是那么做，我们也会争辩，这些都很棒。
但是我觉得某些瞬间是无法替代的，那就是他在台上展示产品的时候，这是最原始的iPhone，2007年6月开始销售，但是在发布会之前我都没有见过除它之外的其他产品，他们只选了3个记者来看这款产品，其实是有很多限制性的，特别是你看不到这款产品的时候，当时， 我是从酒店走到电视台，我拿着这个经过一家AT&T商店，谁知道那家商店在哪儿，纽约或者什么地方吧，总之就是在上东区的某个地方，拐角处有间AT&T，那里大概有50个人排着队，可能当时这个东西正准备销售，我用这个在跟我妻子讲电话靠近那家店，人们开始朝着我大喊，有些人认出我，他们喊着，“沃特 过来给我们看看那个电话”，“你觉得它怎么样？”，“我们能看看吗？”，“我们能拿一下吗？”。我当时就无语了，只想赶紧走。
IPhone完全改变了电话产业，改变了运营商产业，因为苹果公司有种力量，在iPhone之前，所有运营商都有力量，如果你是一家制造电话的公司，你会希望美国Verizon或者AT&T这样的公司，或者欧洲这样的公司能够售卖你的产品，因为他们可以控制市场，他们的品牌比你的大，而苹果的品牌力量比运营商还大，乔布斯是不愿妥协的。
我会这样形容苹果，将所有这些综合起来，我觉得苹果是同行里最有影响力的公司，在过去20年里是肯定的。当你看它40年间的历史，想想看，它是第一家普及了电脑的公司，它是第一个商业化了你使用电脑方式的公司，比如图形用户界面，还有他们做的其他事情。苹果真的就是最具影响力的公司，虽然仅仅是在过去20年间。
想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅土豆/微信公众号: 特兰斯科；
中短视频需要翻译，请联系QQ2549576081 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com 0359-8645922
没有评论:
发表评论