How to Prevent Flat Head Syndrome Infant Care_如何防止婴儿扁平头

如何避免婴儿扁平头_婴儿护理_视频听译

00:00:04-00:00:10
要想防止宝宝变成扁平头，关键是使宝宝以不同的姿势活动。
To prevent your baby from getting a flat head,the key is to move your baby in different positions.

00:00:10-00:00:32
因为已经有医生针对婴儿猝死综合症建议家长让宝宝背靠着床睡觉，就是说让宝宝的背靠着床，头的背面也朝着床的方向，不幸的是有的宝宝因为这样变成了扁平头，这不是什么严重的事情，他们可以配戴头套，让一切恢复正常。
Because doctors have instituted the back to sleep campaign for SIDS,where babies are put back to sleep, on the back of their head.Unfortunately some babies develop a flat head because of that.It's nothing serious and they are given a little cranial device that they wear that helps remold the head and everything goes back to normal.

00:00:32-00:00:44
但是你可以使用一些简单的方法防止这种情况发生，市面上有售一种可以放在婴儿床的泡沫衬垫，把它放在床单下面可以起到保护婴儿头部的作用，预防出现扁平头的情况，你在任意一间卖母婴产品的商店都能找到。
But to prevent this you can do a couple easy things.There are foam inserts that go into cribs underneath the crib sheet that help cushion the baby’s head to help prevent flat head.And any baby store will have them.

00:00:44-00:00:55
时不时帮宝宝换一下头部的朝向也是比较有效的，如果他们在摇篮里，而且头部总是朝着一边，那么下一次他们躺在弹力椅的时候，就要把他们的脸扳向另一边。
Also, simply moving your baby from side to side will help this.If they’re in their swing and they’re faced one way,the next time they go in their bouncy seat,face them the opposite way.

00:00:55-00:01:01
如果他们正躺在婴儿车上，拿一条毛毯，或者一些比较柔软的东西放在他们的头后。
If they’re in their stroller,put a blanket,something very soft, behind their head.

00:01:01-00:01:20
防止扁平头综合症的方法就是一定要保护好婴儿的头部，并且防止他们长时间以一种姿势维持着，所以帮宝宝以不同的方向活动头部并且在床垫和头部之间放一张泡沫衬垫或者能让宝宝觉得舒适的东西，能够有效预防或者缓解扁平头综合症。
The way to prevent the flat head syndrome is to really to cushion the baby’s head and prevent it from being in the same position for too long.So moving the baby in various positions and providing that layer foam or comfort between the mattress and the head will really help the flat head syndrome.


想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；
有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484