有很多种护理新生儿肌肤的方法，有些父母不帮宝宝进行肌肤护理，宝宝的肌肤状态也很好，但我认为帮宝宝进行肌肤护理是很好的一件事，我三个孩子小的时候每次洗完澡，我都会帮他们进行肌肤护理。
There are many different ways to care for your newborn's skin.There are some parents that do nothing and the baby is fine.I think it's wonderful and I did it with all three of my children where right after their bath.
00:00:17-00:00:37
刚洗完澡的时候，皮肤还处于湿润的状态，我会帮他们涂抹上乳霜，这不仅能让宝宝的肌肤处于良好状态，也是帮宝宝按摩身体，与宝宝亲密接触的好时机，特别是要上床睡觉之前，没有什么比帮他们进行乳霜按摩更能让他们放松下来，做好入眠的准备的了。
when they were still little bit damp,I would cover their body with cream.Not only is a great way for them to get their skin in really good condition but it is a wonderful way to massage the baby, bond the baby,especially if they're getting ready for bed there's nothing better than massaging them with nice cream to get them really relaxed for bed time.
00:00:37-00:01:00
有两种不同的乳液可供选择，要根据宝宝的皮肤类型进行选择，如果是干性或敏感性皮肤，可以选择富含凡士林的乳霜，但只有身体的一小部分区域需要涂抹这种乳霜，因为如果涂抹全身的话，这种乳霜太过厚重了。
There's couple different types of creams,that you would use depending upon your child's skin type.Children who have very very dry or irritated skin,would be better off with some type of ointment which is really thick vaseline type material and there could be just small patches of the skin that may need this,because if you cover the whole body,this is a very greasy type of ointment.
00:01:00-00:01:18
在睡觉前涂抹乳霜对宝宝很好，我曾经给我的孩子们抹过湿疹膏，我很喜欢这样做，因为湿疹膏很厚重，但不刺激皮肤，也不含任何有毒物质，适用于湿疹皮肤的乳膏都是纯天然物质，适用于各种类型的皮肤。
And usually is really good if the baby's going to sleep.I like and I've used with all of my children an eczema cream because it's very thick, it doesn't irritate,it's free of all type of toxins and anything for eczema skin will be really natural and help any type of skin.
00:01:18-00:01:43
拿出乳霜，挤在手心，一次涂抹一个区域，直至涂抹完全身，不按摩的地方也要抹上乳霜，宝宝才不会感到冷，这个时候可以唱歌给宝宝听，我在给我的孩子们按摩时会把他们的名字编到歌词里，唱给他们听。
So you can simply take the cream, put it on your hand and work one area at a time covering really the baby's whole body.You want to make sure that the parts that you are not massaging are covered so that the baby doesn't get too cold and at this time you would be singing to the baby.My kids know I make up every single silly bath song with their name in it while I'm massaging them.
00:01:43-00:02:24
涂抹手臂，腿部，腹部和头部，如果是刚洗完澡，这时适合给宝宝做按摩，让他们放松下来，准备好上床睡觉，全身都要涂抹，脚底也不例外，因为宝宝的肌肤可能会很干，特别是冬天开启电暖的时候。按照这样的方式给宝宝涂抹乳霜、乳膏或是轻薄一点的乳液，能够保证宝宝的肌肤不受刺激，这对宝宝的皮肤很有好处，这也是一种与宝宝亲密接触的好方法。
You cover their arms, you rub their legs and you even flip them on to their stomach and you turn their head.And again if this is for bath time, its really nice way to massage them and really get them ready and relaxed to go to sleep.And you cover everything,even the bottom of their feet because baby's skin can get very dry,especially in the winter months when the heater is on.And by sealing it either with a cream like this and ointment or even a thinner lotion.you really will prevent any irritation from coming to the skin.It's a wonderful thing for baby's skin and it's a really terrific way to bond with your baby.
00:02:24-00:02:34
在宝宝的脸上涂抹乳霜时，在脸颊处轻轻按摩，帮助吸收，小心不要抹到眼部，前额也要涂抹乳霜，这样整个脸都抹好了乳霜。
When putting cream on the baby's face,you would just massage it into their cheeks,avoiding their eye area and put it on their forehead so it'd cover entire area of the face.
00:02:34-00:02:43
帮宝宝做好肌肤护理后，他们身上有乳霜的芳香，会感觉良好，每天都这样帮宝宝进行肌肤护理的话，宝宝的肌肤会处于良好状态。
So after the baby is done,they have a nice smell with the lotion,they feel great and using this everyday keeps their skin in wonderful condition.
想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；
有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484
没有评论:
发表评论