弗拉德:嗨,大家好,我是The Verge的弗拉德,我现在位于2016年日内瓦车展现场,这是The Verge的乔丹,我是超级跑车的记者,他是我们的交通记者 我们现在正在...我们现在正坐在全新的沃尔沃XC90的车厢中,第二排和第三排的座位都非常舒适,这里还设有非常漂亮的红酒杯.
弗拉德:关于日内瓦车展 我们有3个问题要探讨一下.
乔丹: 弗拉德,你先来,在这场车展中最喜欢哪款车 ？
弗拉德:我最喜欢的是阿斯顿马丁DB11,这是一款非常经典的车子,真车看起来比照片上的更好,我在新闻里见过它,也亲眼见识到真车,我的整个团队包括视频制作人员,他们都有着非常好的品味,而他们都非常看好这台车,认为它是最好的.
乔丹: 我要改变我昨天的选择,其实我要选的是布加迪,我觉得它是汽车工程技术的巅峰之作.它将会是世界上速度最快的车子,它有着明亮的蓝色外壳,我觉得它是本年度最耀眼的汽车.
弗拉德:呃,我喜欢的颜色是红色,所以我跟你的观点不一样,还有就是布加迪对我来说有点太宽了,它太大了，布加迪Chiron比之前的Veyron还大,对我来说它也过于奢华,我更喜欢紧凑一点的跑车.我们的第二个问题是什么?
乔丹: 第二个问题就是你最想要拥有哪辆车？
弗拉德:这个问题对我来说很简单,我可以很肯定地告诉你,我最想拥有的是红色兰博基尼Hurricane,它就在兰博基尼展位那里摆放着,兰博基尼引进的Centenario就像布加迪Chiron,是超级独一无二的,只有40辆正处于生产阶段,770的马力,简直就像野兽一样的机器,对我来说是非常不可思议的.但是兰博基尼Hurricane是完美的,我曾经和兰博基尼公司的人聊过,他们说驾驶兰博基尼就像在驾驶大众一样,像高尔夫一样快,我知道你可能不想这样比喻,但事实就是这样子的,关键是它真的很华丽的,它是法拉利型的红色兰博基尼, 所以对我来说它是跑车和颜色搭配中最完美的组合.
乔丹: 我最想拥有的,是我们现在坐着的这辆车,去年我开过一辆XC90，非常舒适且实用.它的椅子是最好的,甚至比劳斯莱斯的还要好.
弗拉德:我同意.
乔丹: XC90真的很神奇,在我去年开过的那么多车里,它是我最喜欢的一辆.如果有可能,我最希望把它开回家.
乔丹: 第三个问题是哪辆车最有可能让你发生危险?
弗拉德:说到这个问题,我就要提一提摩根EV3,因为它多少带点戏谑的味道,不像一般的车那样,但我简直爱死那台车了,这很疯狂,它有点复古,又有点像是未来该有的东西,有点像是一台太空Podracer赛车,至于怎么驾驶这款车呢？你必须亲眼见识到才行.
乔丹: 它非常有趣,它有一个方向盘,但是它只有三个轮胎,它就是为了多次转向,为了乐趣,为了疯狂而设计的.速度80公里时你会感受到很多乐趣.
弗拉德:但你也有可能会因为它惹上很多麻烦.
乔丹: 有可能. 我觉得你可以去汽车俱乐部看一看,天知道你会不会被那款车吸引住.
弗拉德:会不会翻车,然后摔下来.
乔丹: 可以说是身临险境.是的,那会很糟糕.你要戴上一个头盔.
乔丹: 我会说是劳斯莱斯魅影Black Badge,它刚刚才在公众前亮相,它的整个外观都是黑色的,这是一台很让人疯狂的车,本来我不会这样的,但我想我会在深夜时去汽车俱乐部逛逛,
弗拉德:然后做一些另类的事.
乔丹: 我知道.做一些我平时不会做的事,那辆车对我会有很大的影响,也许是好的方面,也有可能是坏的,我老婆不在这里,所以我才敢这么说.
乔丹: 这就是我们今天在日内瓦车展的收获,几周后你将在纽约车展看到我们的身影,简直不敢相信现在已经3月了,但我们已经看到了很多新车的身影,弗拉德, 最后有什么感想分享吗?
弗拉德:没什么特别的,你可以登录YouTube或者The Verge官网查看更多我们关于日内瓦车展的报导.
谢谢,再见!
想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；
有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484
没有评论:
发表评论