宝宝刚刚洗完澡的时候，身上是湿的，可能会觉得冷，要尽快帮他们擦干身体，但也要尽可能让他们感觉舒适。
So your baby's just come from their bath,and they are sometimes cold and wet,so you want to dry them as quickly but as comfortably as possible.
尽可能擦干全身，确保每个地方都擦干，擦干耳后，擦干眼睛，擦干脖子，因为这里可能会有水滴留在身上，要注意肘部弯曲的地方，因为他们的手臂和肌肉还不够灵活，水滴和细菌都可能滞留在这里，可以拉直宝宝的手臂，擦干手臂弯曲的地方。
You would keep as much surface as you can covered,and then make sure each of the areas is dry.So you would dry behind their ears, dry their eyes, dry underneath their neck,where a lot of water can pool and get stuck.You would take the joints of their elbow,because their arm and their tone is very rigid,some water can get trapped and bacteria can get trapped in there.You would pull their arms taut, and dry within the folds.
擦干身体的时候，轻拍吸干水分，不要大力揉搓，因为新生儿的肌肤非常娇嫩，可以轻拍擦干膝盖后面的地方，这个地方也容易会有水滴滞留，尿布包裹的部位也是一样。
You would dry the whole body,just patting it, not rubbing it very harshly,because children's skin is very very delicate at birth.You would pat behind the knees,where another area that water can get trapped,the whole diaper area.
整个过程中尽可能让宝宝保持舒适的感觉，擦干宝宝的头部，确保没有水滴进入眼睛，确保宝宝处于温暖舒适的状态。
And try to keep the baby as comfortable as you can during this time.Dry their head,make sure there's no water going into their eyes,and make sure they're warm and comfortable.
擦干全身后，可以抹上乳液，这是一个与宝宝亲密接触的好时机，抹上乳液，全身按摩使乳液被皮肤吸收，确保宝宝感觉舒适，然后就可以给宝宝穿上连体衣，让他们好好睡一觉或者穿上衣服，开始新的一天。
And then when they're fully dry,then you would consider adding a cream.A nice time,a wonderful bonding way to get some cream and massage the cream all over the baby's body and make sure they're really feel comfortable and soft before you would put on their pajamas to either go to bed or their clothes to start their day.
想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；
有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484
没有评论:
发表评论