00:00:04-00:00:07
今天我要给新生儿洗个海绵浴。
we are going to give a newborn a sponge bath.
00:00:07-00:00:23
把你需要的东西都摆出来，放一盆水在这边，当宝宝的脐带还在的时候，不能把宝宝泡在水里，将宝宝放在毛巾上，把要用的东西放在一边，要确保宝宝的头是平的，或者扶着的。
so you want to have all of your stuff lined out,a bowl of water,when the baby has her belly button,you don't want to submerge them into water,so you put them on a towel,and you get everything you need right at your fingertips,you can always maintained that their head is flat,other head is held.
00:00:24-00:00:44
用这种特殊的湿巾，我之前说过里面已经有香皂了，这样就不用其他可能刺激宝宝皮肤的肥皂了，拿起湿巾，放在水中泡一下，拿出来，然后再轻轻清洗宝宝的身体，一块湿巾用来洗身子，再拿一块用来洗脸。
these particular wipes i'm using our from began explained already have soap in them,So i don't have to use additional soap which could irritate the baby skin,we take the white we dip it in the water,we're bringing out and we generally clean the baby's body.we use one ripe for the body and then another white for the face.
00:00:44-00:00:57
如果你是用海绵帮宝宝洗澡，和自己洗澡一样的，不要用过多的肥皂，因为宝宝的皮肤很柔，很脆弱，如果你用这种湿巾，直接用就好。
And when you're giving a sponge bath,you would do exactly as you would self-bath,you don't need tons of soap,because sometimes baby skin is very gentle and delicate,and everything you need is really just in here.
00:00:58-00:01:29
轻轻擦洗宝宝的身子，护住头部，确保他们是暖和的，有时候可以稍微盖一下他们的身子，如果要转过来，也要护住头部，然后清洁颈部和手臂，如果要清洗穿尿布的位置，你可以用另一张一次性的面巾，这种面巾纸非常棒，还有一个原因是，他们放得再久也不会长霉，只要你用完了再扔掉就好。
And you clean them off gently,holding their head making sure they're warm,sometimes you can cover parts of their body,if you need to turn them over you would hold their head and clean their back and their arms,when using your ear cleaning your diaper area,You could use another one of these disposable washcloth,another reason disposable wash cloths are really good is that they don't collect mold or sit there for a long time,and when you're done you just throw the milk.
00:01:30-00:02:09
当你清洗完身体部位之后，就可以再拿一张清洗脸部，轻轻地清洗脸颊，确保宝宝闭着眼睛，确保湿巾不会滴水，越少水越好，然后擦洗眼睛、鼻子、下巴、额头和耳朵，宝宝喜欢干净，有时候脖子上的褶皱会积累肮脏物，一定要伸到褶皱里面，将脏物清洗出来，这样宝宝就会又干净又舒服了。
so you would finish cleaning the whole body from head to toe,and then you would leave one final white for the face,making sure the baby's eyes are closed,you would make sure there's no water on as little as possible,and go over the eyes the nose the chin their head their ears,babies like to be clean and sometimes mold can connect a collect in their neck and their ridges,you really want to make sure you get in there and really clean them out so that they're clean and comfortable after their bath.
00:02:10- 00:02:17
当你的宝宝洗完澡之后，把他们的身体擦干，涂点身体乳，就可以上床睡觉了。
And when your baby is done with their baths,you would drive them off,apply lotion,they would be ready for bed.
想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；
有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484
没有评论:
发表评论