How to swaddle an infant_如何给婴儿包襁褓

                                 怎么给婴儿包襁褓

00:00:04-00:00:07

今天我要给大家展示如何给宝宝包襁褓

So I’m going to show you how to swaddle a baby.

00:00:07-00:00:41

首先你要有一块襁褓毯子，襁褓毯子其实就是一块可以折叠的长方巾。每个家庭可能会有自己喜欢的牌子，有些薄点，有些厚点，孩子出生时，医院通常会提供许多襁褓毯子，有方格的，还有许多不同布料的襁褓，你要选择适合自己宝宝的襁褓毯子。清洗毯子时要使用非常柔和的清洁剂，这种清洁剂本来就是为婴儿设计，干净好用。

And what you need is a swaddle blanket.And what a swaddle blanket essentially is, is a very bendable long square. And everyfamily will like their particular brand. There’s very thin ones. There’s thicker ones. The hospital usually gives you a lot of swaddle blankets when a baby is born. There’s waffle,different materials or fabrics. You need to pick whichever one is right for your family.You would want to wash the swaddle blanket in a very gentle detergent that’s made for babies before so it’s nice and clean and ready.

00:00:41-00:01:18

开始包裹时，先把毯子弄成砖石形状，在方巾的一角折出一个三角形，这样拿起一角，然后这样往下折，婴儿头部就放在这个三角形的地方。将宝宝这样放好，用手尽量将宝宝的手臂往下拉，拉起一角尽量往一边拉，拉到宝宝的下方，紧紧地裹住宝宝。

And to swaddle, the way you get startedis putting the square almost diamond shaped,

and making a little triangle on one of thetop ends。So you take this top like this, and pull it down like this, and this is goingto be where the baby’s head is。Then you would bring the baby here。You would hold the baby’s arms down if possible，and you would bring one side all the way over, under the baby’s bottom and tuck it in really, really tight.

00:00:19-00:01:39

婴儿喜欢被紧紧包裹的感觉。因为他们在子宫里待了好几个月，感觉很有安全感。他们出世之后，反射神经是非常紧绷的，有时候，他们会肌肉抽搐，然后就醒了，所以你包裹得越紧，他们就会越舒适。

Babies love to be super, supertight, because they’re in the womb for all those months, feeling very safe and secure. And then they’re out, and their reflexes are very spastic, and sometimes when they have their muscle jerks, it wakes them up. So the tighter that you can get them, the more comfortable they will be.

00:00:40-00:01:54

这一侧的毯子要紧紧地往底部下拉，从肩膀这里折过来，接着拉起下方这块很长的边，往上折，越过另一边肩膀，尽量拉紧。

So the first side goes under their bottom, over from the shoulder down. Then you take this very long piece, and you put that over the oppositeshoulder, trying to get it as tight as you can.

 

 

00:01:55-00:02:31

接着，剩下的布料，根据你所选的毯子，剩下的可能短点，或者长点，拉起剩下的这一边，绕着宝宝转一圈，当然要确保避开鼻子，避开呼吸的地方，绕宝宝一圈，再绕一圈，太长了就再绕，接着，剩下的最后一部分，将它往背后折起，往肩膀边上塞，这样你的宝宝将会被裹得很紧，感觉很有安全感。

Then whatever is left is going to be dependent on what type of blanket you use. Some are shorter and some are longer than others. You take this last piece and roll around it the baby making sure, obviously, the nose and the airway is clear, over, and sometimes over, sometimes over again. And then you take whatever is left here, and you can stick it in the very back portion by the shoulder. And this makes the baby very, very tight, safe and secure.

00:02:31-00:02:46

你可以用这种传统的方式来包裹宝宝。市面上还有许多其他不同的产品，比如带着尼龙搭扣或者拉链的毯子，所以如果你觉得这个太复杂，或者太难，可以选购那些带扣子或拉链的襁褓毯子。

So you can swaddle them in this traditional way or there are plenty of products made out there that have swaddles with Velcro’s, with zippers. So if this seems too complicated or it will be too hard, you can go ahead and purchase one of those as well。


想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；
有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484