Houses located on the ground floor are meaningless to many people. They want yards, but don’t want them at the same time. The reason why I got this house on my first sight, is because it has two yards.
一楼的房子对于很多人来讲是一个鸡肋，但觉得又想有院子又怕院子，其实我第一眼看中（这套房子）是它有两个院子。
Everyone, who lives an urban life-style, wants an apartment with a garden. But mostly, it is really hard to achieve in the cities.I am from the countryside. (Hao Wang, architect)I still hope I could pass by a mud, when I go to work every day.
都市人生活中所谓的花园住宅，这种由来已久的城市梦，其实是大部分在城市里面很难实现的，毕竟我来自于农村（王灏，建筑师），还是希望每天我上班的时候，出去经过一片泥地。
Home of Hao Wang in Shanghai.I like the whole place has only one room. I don’t like to divide the place of 100 square meter into pieces. If you want to get into the place from the backyard, you might need to go through the bathroom. If you want to get in from the front yard, you might need to pass the bedroom. It means all the private closed space might give you surprises.
（上海，王灏的家），我希望室内其实是一个房间，我并不希望一个100平方米的房子被分割得七零八落，这样你从后院到我的房子里面要通过厕所，从前院到房子里面有可能要通过卧室，意味着所有的这种我们原来最私密的那种空间，会给你一些惊喜。
I don’t think all the space has to be closed to give you sense of safety, especially in this house. Only a curtain separates the bedroom from the living room. You can pull up the curtain, so to some extent, it harms the personal privacy.
有可能你觉得我是一定要封闭，不封闭你没有安全感，但是在这个房子里面，其实卧室跟客厅之间就是一道窗帘，它可以拉开来，它有可能某种程度上损害了人的私密性的问题。
When we consider the practicality of the house, at the same time, we should consider if our current life style is correct.80% of the time, it might come from the enlightenment. Most people apply expensive materials, machine-based processing, and fast labor into decorating mansions and popular apartments. It possibly means the cost of material accounted for more than 70% of the total cost.
我们在考虑房子的一个实用性的同时，一定要想想我们现在的生活方式难道都是正确的么？有可能80%是出于一种教化，大部分的豪宅装修或者说现在流行的住宅，有可能会用昂贵的材料，机器化的加工，然后再加上非常快的人工，意味着材料占比有可能占整个造价的70%以上。
I used terrazzo, using traditional techniques, which made labor accounted for 60% to 70%. It overthrew the traditional proportion of material and labor in mansion decoration. It also showed respect for the labor, that I used the cheapest material to build the finest thing.Terrazzo has a sense of roundness or a sense of intimacy, it makes you want to touch it.The whole ceiling is made of washed stone. It makes a contrast between the rough surface and smooth surface, and the contrast doesn't necessary to be too sharp.
我是用水磨石，用一些传统工艺，把人工比例占到60%到70%以后，意味着它对于豪宅这种装修方式，材料和人工比的颠覆，另外一个也是对人本身劳动的尊重，也就是说我用最廉价的东西来做最好的东西。水磨石特别具有一种圆润感或者说一种亲切性，它会让你觉得有一种想去摸它一下的感觉，整个室内的天花板全部都是用水洗石来做的，形成一种光面跟毛面这么一个比较丰富的体验，但是又不至于两者之间的关系很远。
I tried to use certain modern water design, which makes the house gain a sense of wildness and style. It can make some noise and make some changes. Then you will feel all of sudden, the world gets quiet.For this, I invited the portrait painter Shi Jie to paint Ask directions under the spring for me. This momentum is really lacking in the urban apartments.
我尝试了用一种比较现代的水路的设计，去重新让这个房子获得一种，我说的野趣也好，品质也好，它会发出声音，会发生变化，然后你会突然觉得其实世界会刹那间静下来，为此我还请人物画家史劼画了一幅《泉下问道图》，这种气势是我们一些城市化住宅里面，特别特别缺的东西。
The reason why the world is fun, is because it can provide a large variety of diverse experiences. If 10 million people like your style, then it is fine. You don't have to let everyone like it.
这个世界之所以好玩，就在于它提供了多元化的体验可能性，你有一种风格，1000万人适合就可以了，而并不需要所有的人都觉得这个是好的。
想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；
有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484
没有评论:
发表评论