2017年6月1日星期四

Apple CarPlay vs. Android Auto_苹果和安卓2大车载系统对比




00:00:00-00:00:42
阿孪,在吗?我在开Apple汽车哈,你开的不是雪佛兰的迈锐宝吗?好吧 不是真正的Apple汽车,但是搭载了苹果的Carplay,我能把苹果手机连到仪表板上,访问所有手机应用信息和Siri,都是手机上的东西。

你别吹了,我的本田思域里,有苹果的Carplay和安卓的Auto,跟你不一样,我现在用的是安卓Auto,我也能把我的安卓手机连到仪表盘上,能使用安卓平台所有功能。

00:00:43-00:01:49
但我要告诉你们两者间有点不同,我用苹果Carplay到现在的经验,就像是仪表板上有个大的iPhone,图标都是一模一样的,不同的是数据按钮,这里我展示下,这里显示时间,还有个返回键,还有电池电量。

安卓Auto没有与之相似的界面,我们看到的是一堆通知,跟安卓汽车上的图标是一样的,下面是一些动作图标,方便你快速控制汽车,提醒下,用仪表盘不能直接下载应用,你还要先把软件下载到智能手机里,然后在通过仪表盘访问,你的Carplay里也不会显示所有软件,有第三方音频软件可以使用,比如 Spotify Pandora和播客类软件,你的仪表盘上也可以打开第三方图片软件,跟安卓Auto一样你可以使用第三方软件,但智能手里的部分软件不能在这里使用。


00:01:50-00:02:28
说下地图吧,说说地图,在Carplay或安卓Auto上的优点,是可以直接加载手机地图,而不是用汽车自带的导航系统,因为手机地图可以保持最新,但是苹果的Carplay只能用苹果地图,安卓Auto上只能用谷歌地图,这是标准的谷歌地图界面,在苹果Carplay和安卓Auto上都可以缩放地图,苹果地图上有缩放键来缩放地图,苹果地图现在好看多了,我不喜欢阴影,下版本的iOS据说苹果地图改善不少。


00:02:29-00:03:28
苹果Carplay有iMessage,能把信息读出来并能采集你的声音,苹果Carplay不支持第三方软件,但安卓Auto支持第三方软件,比如Skype Kick和 Whatsapp。当然你也能用你的声音控制,苹果Carplay的好处是能直接用Siri,只要按住方向盘上的键,就可以问Siri问题,让其打开某款软件。安卓AUTO也有声音控制功能,很多互动都是通过声音控制完成的,Siri里就没这么强大的功能了。

两者之间的不同是,用iPhone连接Carplay时,你可以用iPhone手机,但安卓手机连到Auto时就不能用手机了。这点就不是很爽了,但未来安卓手机会升级这样就可以用了,我敢打赌,安卓的毛病也会减少。

00:03:29-00:04:06
是的以后升级时候毛病也会减少,因为大家知道,安卓Auto比Carplay容易崩溃,也许是车的原因,我想不能把仪表板都交给手机啊,汽车制造商不允许这么做,底线是苹果Carplay和安卓Auto,允许经过仪表板操控手机,同时提供你熟悉的界面,另一个优点是你会经常升级仪表板,当你手机连接到仪表板,仪表板就能升级了。

00:04:07-00:04:31
好,这很不错,你希望你的汽车有什么功能体验,首先你的汽车需要支持苹果Carplay或安卓Auto,这样你就能用只能手机连到汽车上了,总而言之言而总之,即插即用方案 应用到更多的汽车上,汽车厂商也设计了智能界面。

00:04:32-00:04:53
我很喜欢这点。我很喜欢苹果Carplay,但偶尔也会觉得不得劲,当用汽车仪表板打开手机软件时有可能崩溃,Siri没事,其他的不好说,我们也不知道当人们发现汽车仪表板乱弹窗口时会不会生气。一定得注意驾车安全啊孩子们。


想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材,请订阅土豆/微信公众号: 特兰斯科;
中短视频需要翻译,请联系QQ2549576081 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com 0359-8645922

没有评论:

发表评论