The world 's most self-willed bookstore_全世界最任性的一家书店

一条视频 2017：全世界最任性的书店 每周只卖一本书 02

00:00:18-00:00:41
Search for the finest design in Japan,My name is Morioka Duxing    .The philosophy of Morioka bookstore is selling one book per week. We will host a presentation event for this book.(Morioka Duxing, the owner of the Morioka bookstore.)
寻找日本最美设计，我叫森冈督行，森冈书店的经营理念是每周只卖一本书，我们根据这本书举办一个小展览（森冈督行，森冈书店，店主）。

00:00:43-00:01:23
The Lingmu building, where Morioka bookstore is located, was built in 1929. Someone call it the holly land of Japanese Publishing.  And here is also the former office of Japanese lab.At that time, "Japanese Kobo" produced all the nationally known magazines, where the space was very small, only 5 Ping (about 15 square meters). But in terms of introducing a book, it is just the right size.
书店所在的铃木大楼建成于1929年，有人把这栋楼称之为日本出版业的圣地，并且这里以前也是出版社“日本工房”的办公室，当时“日本工房”制作发刊的都是国家级别的杂志，这里空间很小，只有5坪（大约15平方米），但我觉得只介绍一本书的话，这个大小刚刚好。

00:01:24-00:01:56
The furniture in the store is all antique. Normally, we would pick up the book, and try to present the content of the book using the physical space. If it were a book about flowers, we would put plants in the shop. At the first glance, it  would look like a florist.If it were a book about old props, we would do some retro display.If it were a novel, we would display author's manuscripts.If the book were about photography, in the store, we would display photos.
店里的家具都是老东西，一般会先选定一本书，把书中的内容在实体空间中展现出来，如果是关于花草的书，我们就在店内摆放植物，在外面乍一看就像是一家花店，如果是关于古旧道具的书，就会做些复古的陈列，如果是一本小说，可能是展示作者的手稿，如果是一本摄影记，就在店内陈列照片。

00:01:56-00:02:46
The theme of every week will change. This week it is the exhibition of Ms. Songyongxiangzi from Kyoto. She is a one-dimensional book binding designer, selling notebooks specifically designed for the dreams.people can have this nostalgic, incredible experience. The picture of the author's own dream is posted on the wall. She uses the paper as the carrier, coated with beeswax and then print on it turning her dream into a piece of art.
每一周都会变化，这周的主题是京都的松永享子女士，她是一维书籍装帧设计师，是关于她的展览，贩售的是专门为记录梦境而设计的笔记本，我想一般人不会把梦境记录下来，但我希望在这个数码时代里，人们也能拥有这种怀旧、不可思议的体验，墙上贴的是作者自己梦中的画面，她把自己的梦变成了一件艺术作品，以和纸作为材料，涂上蜜蜡后印刷。

00:02:48-00:03:05
Even Mr. Paul Smith came there before. I was very happy about it.  (Paul Smith, fashion designer),At that time, I was very impressed that we didn't have neither a website nor online sales. He really admired it, and said this form of bookstore would become increasingly important.
还有设计师保罗•史密斯先生也光临过，我对此非常高兴。（保罗•史密斯,时装设计师）。当时我印象很深的就是，我们既没有网页，也没有网上销售，对此他十分欣赏，他说以后这种形式的书店会越来越重要。

00:03:06-00:03:15
This Morioka bookstore is very unique in the world. I hope I can run it for a very long time.
这间森冈书店是世界上独一无二的，我希望能够长久地经营下去。


想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；
有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484

Nest outdoor camera first look_Nest 户外摄像机

Nest,给你一个安全的家_视频听译_运城翻译_特兰斯科

00:00:00-00:00:11
大家好，我是The Verge的Lauren，我们看看Nest的最新户外摄像头，秋天就要上市了， 价格是199美金。

00:00:12-00:00:30
我们仔细看看，你也许知道Nest的摄像头叫Nest Cam， 去年秋上市的，这个新产品跟去年的很像，只是可以应用在户外，可以拍摄1080P视频，视角130度，可以7乘24小时提供视频流。

00:00:31-00:00:50
如果你是Nest付费用户，你就能在Nest网上看存储的录像，它同时有内置话筒，比如有人给你送包裹，但你没在家，你就可以跟他们说话了。我用它跟猫说话，在我上班的时候，我是这么做的，嗨嘟嘟。

00:00:51-00:01:08
这款产品是防水的，所以你能安到外面，你可以把它安装到墙上，水沟上，只要磁铁能安上就可，外壳能承受腐蚀元素侵蚀，携带了25英尺的网线，分两段，10英尺和15英尺。

00:01:09-00:01:30
这代Nest和上代室内的相比，软件有所升级，包括一些新功能，想一想，摄像头拍摄到很多移动的东西，汽车经过，行人经过，新的Nest软件有新功能，能告诉你它是否监控到人了，可以区分是人还是其他东西。

00:01:31-00:01:55
Nest 跟谷歌和谷歌深度学习团队合作，研究出软件能在视频里找到人，这点你要考虑下，摄像头和软件能告诉你，我们识别人，但它没有安装报警装置，这是更强大的安全系统才有的功能，比如响铃或报警，Nest 摄像头没这些功能。

00:01:56-00:02:20
这是Nest新硬件，只能控温系统，还有Nest的烟雾一氧化碳监控，然后是Nest Cam，它是Dropcam的升级版本，我很喜欢磁铁，我就是真的很喜欢磁铁 。请继续关注，等待秋天产品上市。


想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；
有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484

How to Do a Lying Frog Kick Thighs Workout _如何进行躺姿青蛙踢

掌握平躺蛙蹬的步骤_视频听译_特兰斯科_运城翻译

00:00:04-00:00:08
大家好，我是蕾拉，今天要展示的动作是躺姿青蛙踢。
Hey. I'm Layla,and I'm going to show you how to do a line frog kick.

00:00:08-00:00:29
首先你要躺在自己的垫子上，两腿伸展平躺，要领是脚趾向外张开，呈45度脚，而且脚跟要并拢，这个练习主要是锻炼大腿内侧和股四头肌，将两腿抬起，也是和地面呈45度角。
So you're going to start laying down on your mat.Both legs are going to be out straight.The key here is to turn your toes out to the side.Make sure they are 45 degrees so your heels are touching.So this exercise is really going to target that inner thigh area and the quad area.So you're going to bring both legs up about 45 degrees.

00:00:29-00:00:41
首先，将膝盖往自己的方向拉，脚跟保持并拢，然后以同样的姿势踢出去，要注意大腿内侧的紧绷感，脚跟始终并拢，蹬出去。
and then all we're doing is bringing the knees all the way in,keeping the heels together,and then kicking out, same positioning,really focusing on squeezing the inner thighs together,as you drive through those heels.

00:00:41- 00:00:59
再来一次，两腿拉回来，然后保持脚跟并拢，大腿内侧用力蹬出去，你能完全感受到股四头肌的紧绷感，就是这里，还要你的大腿内侧的运动，重复动作，拉进来，蹬出去，拉进来，蹬出去，就是这样。
So again,you're taking it all the way in,and then driving through those heels,squeezing your inner thighs together as you push it out.So you're really going to feel the tension in that quad area right here,and on the inner thighs.So all together you're taking it in,kicking it out,taking it in,kicking it out, just like that.

00:00:59-00:01:10
一次大概做个10到12下就可以了，以上就是躺姿青蛙踢的介绍。
I would say to do about 10 to 12 reps of these in your leg workout routine.And that's how you do a line frog kick.


想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；
有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484

LG G5 preview at MWC 2016_LG G5测评

LG G5手机上手测评_ 运城实体翻译公司

00:00:00-00:00:11
大家好,欢迎来到2016年巴塞罗那世界移动通讯大会, 我是The Verge的弗拉德,我们现在就在第一大新手机发布会,这是LG新推出的G5系列手机.
Hey guys,welcome to MobileWorld Congress here in Barcelona 2016.I'm Vlad with TheVerge,and we're here with the first big new phone announcement.This is the brand new LG G5.

00:00:12-00:01:00
这款手机有5.3英寸大,跟上年LG发布的G4系列差不多, 正如你所见,它这是一款更小巧的手机,但是它的分辨率同样是2560 x 1440, 我首先注意到这个视频装置,它让我想起谷歌的Nexus 6P,机身背面装了指纹感应器,它也可以兼作电源按钮,你可能注意到,从这里开始LG开始有双音了.
It's a 5.3 inch handset from the company,follows up from the LG G4 from last year.As you can see it's more compact,smaller device,but it still has the same resolution 2560 x 1440 4 HD.First thing I noticed on this device,is the video reminds me of Google's Nexus 6P.it has the fingerprint sensor over here on the back which is also doubles up as the power button.Also you might notice this is where LG starts to come in 2-tone.

这款手机有一个双摄像头系统,镜头分辨率分别为1600万像素以及800万像素,实际上 第二个800万像素的摄像头,能提供更广阔的135度视野.G5系列主打颜色为银色,听说将来还会有金色、粉色以及LG称为Titan的暗色.
It has a dual camera system.It has a 16 megapixel camera and an 8 megapixel camera.This second 8 megapixel camera actually gives you a wider field of view but it's also 135 degrees.The G5 will be available in the silver option.There'll also be a gold,a pink,and a dark color which LG calls Titan.

00:01:01-00:02:03
但是这款G5手机不同之处,是某样LG称为新手机的朋友或附件的东西,这里有一个小按钮,当你按下去的时候,它就会弹出,然后你就可以用这个将电池拨出来.电池容量为2800毫安时,你还可以添加更多的附件,其中一个就是相机手柄,你可以把电池塞进里面去,然后再插回到手机里.
But then what's actually different about the LG G5,is something that LG calls a set of friends or accessories for the new phone.There's a tiny little button right here on the side which when you press it it pops open,and you actually pull out the battery of the phone with it.
It's a 2800mah battery,and you can add more accessories.So one of them is this actually camera grip which you tuck the battery into and then you plug back into the phone.

LG说G5系列启动的速度非常快,所以我们现在来测试一下,现在这个隔间里装着一块扩展电池,这里有专门的快门按钮,视频按钮,LED指示灯以及一个用来放大的滚轮键,手机已经启动好了,就花了几秒钟.
LG says it's G5 boots up really quickly,so we can actually test that right now.But what you have with this compartment is you get an a dedicated video buttonextended battery but you do get a dedicated shutter button,an LED indicator light and a jog dial for zoom.And your phone has just booted up.So it's a few seconds.

与外部电池一样,你能得到4000毫安时的电量,LG说这能为顾客提供多50%的使用量,够相机额外使用6到8个小时.值得注意的是底下USB-C按钮,它使用USB-C连接器.
With the external batteries as well,you get up to 4000 mah power.LG says that gets you 50% more usage or 6 or 8 hours extra of camera usage which is nice.Also notable down here on the bottom USB-C this uses the USB-C connect to .

00:02:04-00:03:05
另外,LG为G5配置由AMP生产的Bang & Olafsen高清音响设备,这是一个32位的停靠栏,它自身已经有耳机插孔了,可能会有点混乱,因为这里有一个耳机插孔,而手机顶部还装了一个底部的是32为的高清音响喇叭,G5的设想是,一旦你把这个插进去,它就能切换成高清便携式媒体播放器,但这是两个可以连接的附件,所以它们被称为朋友.
another attachment that LG has for the G5 is the Bang & Olafsen hifi dock in amp.This is a 32-bit dock.It has it's own headphone jack which might be quite confusing because there's a headphone jack up here and there's  also up at the top of the phone. But on the bottom is for 32-bit hifi dock end amp.The whole idea with this is that the G5 once you have this plugged in it turns into a Hifi portable media player but these are just the two attachable accessories the two attachable so called friends.

这是高端的LG -360摄像机,从名字可以知道它是360度全景相机,这里还有一个头戴式显示器,重量为100克,它比一般的模拟演播室更具吸引力,这里还有一个滚动的机器人,有点类似监听机器人,它就像一个能够通过手机控制的大球,它有一个激光指示灯,里面还配置了摄像头,扬声器以及麦克风,LG在发布会上说它可用作家庭监控或者宠物护理.
There's the LG-360 cam which does pretty much what the name suggests is the 360 camera and there's also a new USB-C headmounted display.It weighs 100 grams.It's a little bit more attractive than the usual VR set and also there is a rolling robot. It's kind of like the view robot.It's a big ball that you control via your phone.It has a laser pointer.It has a camera integrated into it.It has speakers and a microphone and LG presents it as a home monitoring device/ pet care accessories.

00:03:06-00:03:48
另外还有一个比较强大的始终显示的功能,这意味着显示一直都是开着的,它用的是平面转换显示屏,而不是有机电激光显示屏,每功率只消耗0.08的电量.
Another big new feature is the always on display.So the display never goes off.It's an IPS display not OLED and consumes 0.08% of battery power per power.

有样东西LG没有跟我们提及的那就是给这些手机附件定价,LG的最大创新就是这些手机附件,即他们为手机配置的朋友,这是将G5分开设置的东西,但就我个人而言,我非常喜欢这些设计,以及这个手机给我带来的感觉，新改进后的摄像头,新改进后的处理器,速度为820的单核处理器,4G手机内存,32GB储存空间,microSD扩展.如果仅仅作为一台手机它将会是这么久以来最有趣、最令人兴奋的杰作.
The one thing that LG isn't giving us is pricing for any of these accessories.is pricing for any of these accessories.the friends that it's adding on.This is what's going to set G5 apart but thinking for myself personally。I love the design，all of the feel of this phone and I feel with the new improved camera，the new improved processors，it has a core of 820，32GB of storage, microSD expandability and just as a phone,this might be one of the more interesting,most exciting ones coming out in a long while.

00:03:49-00:04:05
LG的G5手机以及它的附件配置,将会于四月初在全球发布,世界移动通讯大会上G5的发布信息就是这些.订阅YOUKU频道,就能收看更多关于世界移动通讯大会的消息.
The LG G5 and all of it's friends are going to be coming out in early April we're told around the world.This is all for LG G5 and MWC for now but stay tuned to the verge.Tune in to our YouTube channel as well.We have a whole bunch more from here at. That's it.


想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；
有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484

How to Do a Perfect Jump Squat Thighs Workout_如何来一次完美的蹲跳

完美蹲跳的步骤_视频听译_特兰斯科_运城翻译

00:00:04-00:00:20
大家好，我是蕾拉,今天要展示的是如何做蹲跳,这是一个很好的腿部增强式训练,能够完全锻炼到臀部，股四头肌，大腿内侧,大腿后方的臀肌以及肌腱部位.
Hey, I'm Layla,and I'm going to show you how to do the jump squat.So this is a great plyometric move targeting the legs.So it's all the thigh area, the quads, the inner thighs,the gluts on the back of the legs, and the hamstrings.

00:00:21-00:00:30
蹲跳的起始动作,就是从一个普通的蹲位开始,双脚张开，稍微比肩膀宽点,脚趾稍微朝外.
For your jump squat,you're just going to start out like a regular squat.You're going to bring your feet a little bit wider than shoulder-width apart.Your toes are pointed forward.

00:00:30-00:00:48
首先要蹲下身子,整个臀部往后翘,重心放在两个脚跟上,将重力往后放,重心下垂，蹲好,然后双腿用力,直直往上跳,跳的时候，整个人往上展开,跳起来时双手往后甩，能增添一点力量.
You're just going to go right into the squat.So you're going to shoot those hips back,keep the weight loaded in your heels.Push your weight all the way back.Get nice and low in your squat.Then you're going to drive through those legs,and jump all the way up.You're exploding up as you jump,moving your hands back to give you some power as you jump up.

00:00:48-00:01:03
往下蹲,手臂放在前方,往上跳时,双手往后甩,让你的腿部弹跳更有力量,下蹲，然后跳,下蹲，跳。就是这样.蹲跳就介绍完啦.
You're going to squat all the way down,bring those arms forward.As you jump up,you're going to push those arms back behind you,to give you some extra power from those legs.Take it down and up.Down and up. Just like that.That's how you do the jump squat.


想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；
有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484

Microsoft’s new Lumia 650_微软Microsoft’s new Lumia 650

微软Lumia 650简介_视频听译_运城翻译_特兰斯科

00:00:00-00:00:04

大家好，我是The Verge的汤姆，我们现在在移动通信大会的现场。

Hey guy, this is Tom of TheVerge,and we're at Mobile Congress.

00:00:05-00:00:22

在我们面前的是微软最新的Lumia 650，它是这周开始没多久发布的，基本上它就是我们说说的中型商务手机，5英寸的显示屏，500像素的前置广角镜头，后置镜头为800像素，尺寸上不算特别大。

And we're looking at Microsoft's latest Lumia 650.It's only announced early in the week,and essentially it has a mid-range business phone we say.Specs 5-inch display on the front here.5 megapixel wide angle lens at the front as well and an 8 megapixel at the back.So it's not the greatest of specs.

00:00:23-00:00:31

手机内部采用的是高通骁龙212处理器，内存为1G，所以基本上它就是一个中型的商务手机。

Essentially inside you got a Qualcomm Snapdragon 212 processor,1 GB of RAM,but it's basically a mid-range business phone.

00:00:32-00:01:06

它最吸引人的地方就是它的设计，你可以看到，这款手机和现有大多数Lumias手机差不多，但是如果你将它跟950相比，就是我手上这个，它是铝制的全包围边框，整个框架都镶铝制的边跟主要材料为塑料的950不同， Lumia650会更轻，而且也更小，拿起来手感非常好， 跟方方正正的950不同，这款的外观设计明显会更好看，但是就是有点太素了，即便如此，它在外观上也是绝对比950系列略胜一筹。

What's kind of really interesting about it is more the design.As you can see,the phone looks like most of the modern Lumias,but if you compare it to 950,which I've got here,it's actually aluminum around the entire frame,and a band around the entire frame.as opposed to the plastic of the 950,and it actually feels a lot lighter,and obviously it's a little bit smaller.It just feels a lot nicer in the hand.It doesn't feel as square and rigid as this 950.And so a pretty good design on this one,if not a little bit basic.But yes,definitely it's a little bit more smarter looking Lumia phone than the 950.

00:01:07-00:01:15

以上就是微软Lumia650的简单介绍，如果你想了解更多关于世界移动通讯大会的信息，点击订阅我们的YOUKU频道。

So it's a  real quick look at Lumia 650 by Microsoft.If you're going to see anything more from Mobile World Congress,then check out our Youtube channel at Youtube.com/theverge.

想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；

有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484 

For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484

How to Give a Newborn a Bath Infant Care_如何给新生儿洗澡

给宝宝洗澡，你做对了吗_视频听译_运城翻译_特兰斯科

00:00:04-00:00:07

今天我要给新生儿洗个海绵浴。

we are going to give a newborn a sponge bath.

00:00:07-00:00:23

把你需要的东西都摆出来，放一盆水在这边，当宝宝的脐带还在的时候，不能把宝宝泡在水里，将宝宝放在毛巾上，把要用的东西放在一边，要确保宝宝的头是平的，或者扶着的。

so you want to have all of your stuff lined out,a bowl of water,when the baby has her belly button,you don't want to submerge them into water,so you put them on a towel,and you get everything you need right at your fingertips,you can always maintained that their head is flat,other head is held.

00:00:24-00:00:44

用这种特殊的湿巾，我之前说过里面已经有香皂了，这样就不用其他可能刺激宝宝皮肤的肥皂了，拿起湿巾，放在水中泡一下，拿出来，然后再轻轻清洗宝宝的身体，一块湿巾用来洗身子，再拿一块用来洗脸。

these particular wipes i'm using our from began explained already have soap in them,So i don't have to use additional soap which could irritate the baby skin,we take the white we dip it in the water,we're bringing out and we generally clean the baby's body.we use one ripe for the body and then another white for the face.

00:00:44-00:00:57

如果你是用海绵帮宝宝洗澡，和自己洗澡一样的，不要用过多的肥皂，因为宝宝的皮肤很柔，很脆弱，如果你用这种湿巾，直接用就好。

And when you're giving a sponge bath,you would do exactly as you would self-bath,you don't need tons of soap,because sometimes baby skin is very gentle and delicate,and everything you need is really just in here.

00:00:58-00:01:29

轻轻擦洗宝宝的身子，护住头部，确保他们是暖和的，有时候可以稍微盖一下他们的身子，如果要转过来，也要护住头部，然后清洁颈部和手臂，如果要清洗穿尿布的位置，你可以用另一张一次性的面巾，这种面巾纸非常棒，还有一个原因是，他们放得再久也不会长霉，只要你用完了再扔掉就好。

And you clean them off gently,holding their head making sure they're warm,sometimes you can cover parts of their body,if you need to turn them over you would hold their head and clean their back and their arms,when using your ear cleaning your diaper area,You could use another one of these disposable washcloth,another reason disposable wash cloths are really good is that they don't collect mold or sit there for a long time,and when you're done you just throw the milk.

00:01:30-00:02:09

当你清洗完身体部位之后，就可以再拿一张清洗脸部，轻轻地清洗脸颊，确保宝宝闭着眼睛，确保湿巾不会滴水，越少水越好，然后擦洗眼睛、鼻子、下巴、额头和耳朵，宝宝喜欢干净，有时候脖子上的褶皱会积累肮脏物，一定要伸到褶皱里面，将脏物清洗出来，这样宝宝就会又干净又舒服了。

so you would finish cleaning the whole body from head to toe,and then you would leave one final white for the face,making sure the baby's eyes are closed,you would make sure there's no water on as little as possible,and go over the eyes the nose the chin their head their ears,babies like to be clean and sometimes mold can connect a collect in their neck and their ridges,you really want to make sure you get in there and really clean them out so that they're clean and comfortable after their bath.

00:02:10- 00:02:17

当你的宝宝洗完澡之后，把他们的身体擦干，涂点身体乳，就可以上床睡觉了。

And when your baby is done with their baths,you would drive them off,apply lotion,they would be ready for bed.

想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅新浪微博/优酷账号：特兰斯科传媒；

有中短视频需要翻译，请联系QQ516924496 电话/微信18295987484 

For video translation,contact 516924496@qq.com +86 18295987484