视频翻译字幕

2017年5月30日星期二

Anki's AI-powered toy robot_Anki玩具机器人

Cozmo—最新的人工智能机器人

00:00:00-00:00:05

我是Nick Statt，今天向你们介绍Cozmo，这是最新的人工智能机器人。

00:00:06-00:00:14

它很小很可爱，最重要的很聪明，它是由一些最先进的人工智能驱动的，这些技术以前从未应用到消费者身上。

00:00:15-00:00:41

Cozmo能做的最酷事情之一是玩游戏，我可以做打地鼠的风格游戏，“我要努力打败， Cozmo”，点击方块，两个方块会有同色光亮起，它会像你学习，并越做越好。然后解锁其它游戏和其它技能。Cozmo积木也不只是玩具，它会依据图画区分积木的每一面，在特定环境中它能识别方向。

00:00:42-00:01:01

Anki有完整的Cozmo计划，用软件开发工具，我们能帮助研发者、编程人员、开发新功能和新特点，我们同样让开发者更容易给Cozmo编程,就像开发软件用手机控制Cozmo,

我们就能实时给它发送指令了.

00:01:02-00:01:18

我们的目标是让所有年龄的人掌握Cozmo代码，今年十月Cozmo上市，售价180美金，现在预定还有折扣，名额不多要抓紧哦！

Anki 已经开始大规模生产这种产品了，但产品要明年才能交付给大家。

想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅土豆/微信公众号: 特兰斯科；
中短视频需要翻译，请联系QQ2549576081 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com 0359-8645922

iPad Pro 9.7 review_iPad Pro 9.7测评

Ipad pro 功能介绍，入手一台吧！_视频听译_电脑科技

00:00:00-00:00:30

这是屏幕9.7英寸的iPad Pro.这看起来有点像iPad air 2,但不同之处在于,这个iPad运算能力强大足以取代许多价格低廉的笔记本电脑;这个特点在发售前已经被苹果公司再三强调过了。我也搞不懂缩小iPad的体积会不会让运算能力更上一层楼，所以有谁知道的记得告诉我一下。

00:00:35-00:01:44

先看看咱们对于这个iPad最关心的一件事,32G的iPad售价599美元起跳,下个级别就是128G了,售价为750美元,这可不便宜啊!所以在买之前你最好想清楚,这玩意儿到底能干点什么。

它有一个9.7英寸的屏幕,说实话,这是我见过最好的平板电脑荧屏。荧屏的一部分覆以新型抗反射涂层；但真正重头戏的，是一项名为True Tone的新技术：iPad的下面有一个隐藏的传感器，它可以检测房间里的色温，然后根据这个数据自动调整屏幕的色温。

按照苹果的说法，这个功能让我们看iPad就像看纸质书一样自然，它可以反映房间的颜色，

所以如果你在一个黄色的房间，屏幕就会变得有点黄，这听起来是有点莫名其妙了。为什么我会想让自己的屏幕黄一点呢？实际上我打开iPad以后就完全不会意识到它的颜色变化，但这会让你视觉上更加舒服，而当你突然关掉屏幕，就会发现其实屏幕实在蓝得有点丑，所以除非你要做色彩校正，否则我还是建议你打开这个功能，它会让你的iPad更加好看，给你更好的阅读体验。这实在太棒了。

00:01:45-00:04:16

但iPad还有许许多多的特性，让它称得上是Pro(专业装备)，如果你想画画，苹果还配备了99美元的铅笔；如果有必要，还能花150美元买个智能键盘；这个iPad的两边还配置四个扬声器；以及一个全新的1200万像素摄像头。你就可以把这个键盘带回家了但最重要是它跟大尺寸的iPad Pro都采用了强大的最新处理器，A9X这个处理器大大提高了它的运算速度;我从没觉得自己的旧iPad air 2的运算速度有多慢，直到我同时用两个应用程序做多画面操作，我的确看到了差别，它确实运算得更快，但也没快到我觉得可以把旧iPad扔掉。

所以值不值为这一点而给多几美元呢，老实说，我也拿不定主意，你既可以在iPad Air 2上做分屏操作，又可以插一个蓝牙键盘方便工作，如果你遇到延迟问题，你就想想这些省下来的钱可都在你的养老金保险里呀。

还有一个问题就是Pro跟iPad Air 2一样都是采用2G内存，而大尺寸Pro用的是4G内存，只要试试打开一大堆Safari标签，或者在多个应用程序之间跳转，你就能体会到其中差别了，好吧，也许有的人会为了那支设计简洁的铅笔而入手iPad Pro，但我发现这铅笔只支持大部分的演示程序，绘图程序以及专业的摄影程序，这个设计似乎也没怎么提高我们的工作效率，对于我来说，简直是没必要买这支笔。

让我犹疑不决的是那个智能键盘，首先，只要用过这个键盘，你就会觉得这是你用过最好的打字体验。键盘上每个按键的距离设计合理，使用感极佳，不过几分钟我觉得自己已经离不开它了，但它只适用于一个角度，上面也没有功能键可以让你播放音乐或做其他事，为了使用方便你必须学习一大堆晦涩难懂的快捷键，所以只需花150美元。

它的相机也是我见过最好的一个功能，跟iPhone 6S一样它也是1200万像素, 但老实说如果将它平放在桌面，摄像头会碰到桌面，不过好消息是，它可以牢牢地贴合桌面，但我也拿不准这东西值不值得我们入手。如果你喜欢用iPad拍照，那这绝对是值得的;至于它的文档扫描功能，我想你们都不需要一个12万像素的扫描件吧。

说起那些扬声器，妈呀它们真的好吵，如果你喜欢插着耳机在iPad上看电影，那相信你会喜欢这个功能，除了在低音方面的表现不佳，它足以让你觉得蓝牙扬声器就是废物。

00:04:17-00:05:05

老实说，我觉得这个尺寸的iPad，比大尺寸的更好用，起码可以随身携带。它的续航能力极佳，也适合用户的日常使用，运算速度极快方便跳转应用切换屏幕。苹果公司说，这个版本里的功能，体现了他们未来的计算机发展方向。

不过这个iPad Pro还是无法满足你对未来计算机的一切幻想，个人而言，在iPad Pro上的Safari就远不如桌面浏览器了。你的确可以同时使用两个程序，但当你想要使用三个程序插个U盘或者其他附件时，iPad就无法满足你了。老实说，有的人就喜欢用旧式的文件系统。Windows系统或者桌面显示，这些iPad都办不到，它有自己的特点就是以上的种种凝聚成iPad。

00:05:06-00:05:40

“iPad确实很适合用来提高工作效率，看电影、看电子书或者浏览网站。”史蒂夫.乔布斯在介绍第一部iPad时，也提到过iPad的优点。“它的储存空间确实是一个问题，它既不是电脑，也不是手机，它介乎于手提电脑与智能手机之间。”毫无疑问 iPad就是iPad! 它可能很贵，可能好用得让你难以置信，但它就只是一个iPad。

2017年5月26日星期五

40 years of Apple with Walt Mossberg_苹果40年产品回顾

纪念苹果40周年

00:00:00-00:00:33
大家好，我是沃特.莫斯伯格，The Verge的执行编辑。

今年是苹果公司40周岁的日子，我觉得它是过去20年来最有影响力的公司，接下来我要细讲的这些苹果产品，不仅改变了该公司的命运，也改变了社会和文化。它们是苹果二代，Mac,iPod和iPhone。

00:00:34-00:01:57
这是苹果二代电脑的其中一个模型，你能看到，原始的苹果标识有六种颜色；苹果粉丝会说六种颜色的标识才是苹果，这个是苹果二代C。看起来像是个手提电脑，我觉得很有趣的一点是，苹果的产品是具有预见性的：比如说这个电脑没有卡槽。我们现在所知的苹果产品都是封闭式的，而我觉得这个特点首先在苹果二代上体现了，因为它上面没有卡槽，如果要加入卡槽的功能，只能通过后面的几个端口，而这个设计现在很流行，特别是手提电脑。但这是个台式电脑，这是个有创新精神的公司，他们并没有发明电脑，但是他们让电脑普及了，能做到这种成就的公司还有他们的销售业绩，可以说在那个时期是超过微软的。

00:01:58-00:02:51
如果说苹果公司真正发明了某种电脑，那就是Mac，Mac创造了新的交换界面，而现在大家都在用，比如说鼠标、触控板，还有图形界面，配有下拉菜单和图标。今天，没有人会多想什么，但当时Mac做了，而且非常与众不同，人们取笑它，其他的电脑公司取笑苹果，后来微软Windows系统采用了这种图形用户界面，大概是在Mac发行一年半之后，但是其实就是加了一层东西，在苹果创新的基础之上加了一层东西。

00:02:52-00:05:01
我最喜欢的Mac，是这个。这是1985年或1986年之后的电脑了。这是MacBook Air，现在非常普通，很多人有这种类型电脑，几乎每天都能见到，我觉得这是最好的手提电脑，当然不仅是因为上面这些贴纸，这个不是标配的，是自选的。

2008年史蒂夫乔布斯介绍它的时候，他站着，我当时也在，我是个技术专栏作家，我当时在现场，看他站在舞台上，他拿着...他拿着一个办公信封，上面有红色的绕线，看起来不像，感觉没什么东西，看起来不觉得有什么问题，他解开绕线从信封里拿出一个手提电脑，他有给我打过电话还写过邮件，问我什么时候会来硅谷，我说不知道可能几个星期或者一个月，他说你可不可以早点来，我有东西想给你看看，我说可以啊，几个星期之后我到那儿了，然后他给我看一个架子，他经常会在上面铺个黑布，虽然现场只有几个人，我是唯一一个没见过的，但是为什么要放在黑布下面，他说只是想要给我耍个宝。他说我就是想这样，然后把黑布扯下来，扯下来之后看到iPod。

是iPod让苹果开始声名鹊起的，也成就了现在40周岁的苹果公司，这家极具创新性激励性和影响力的科技公司，正是从iPod开始的，iPod改变了我们的文化和其他方面。

00:05:02-00:05:33
有很多人想两者兼得，有人想要大屏的iPod，有人想要它有打电话的功能，所以乔布斯决定让这两个功能合二为一，主要的成功点是他的工程师，发明了多点触控设备，而且这个设备像一个平板那么大，所以，其实是先有了iPad，才有了我们现在使用的iPhone。

00:05:34-00:08:32
我接到他的电话，他说我们有个发布会，我们还没有公开，但是如果你能来，对我非常重要，我问他什么时候，他说了个时间，我说 "史蒂夫那是在CES展会期间，我已经设定好了行程，我会在维加斯。不可能同时出现在旧金山。”他说这会是Mac之后最有爆点的东西，你不会后悔的。

乔布斯准备推出iPhone，在一月份时，也是消费者电子展期间，iPhone的发布会完全盖过了CES的风头，科技界所有人都在谈论iPhone，CES上的展品全部黯然失色。我记得在那之后，我对他说，为什么要公布，而且完全打败了CES，然我不会忘记，我跟他有过很多次私下的对话，当然也包括很多八卦，对某些东西的定义，未来怎么样云云，苹果以后怎么发展。为什么他们这么做，而不是那么做，我们也会争辩，这些都很棒。

但是我觉得某些瞬间是无法替代的，那就是他在台上展示产品的时候，这是最原始的iPhone，2007年6月开始销售，但是在发布会之前我都没有见过除它之外的其他产品，他们只选了3个记者来看这款产品，其实是有很多限制性的，特别是你看不到这款产品的时候，当时，我是从酒店走到电视台，我拿着这个经过一家AT&T商店，谁知道那家商店在哪儿，纽约或者什么地方吧，总之就是在上东区的某个地方，拐角处有间AT&T，那里大概有50个人排着队，可能当时这个东西正准备销售，我用这个在跟我妻子讲电话靠近那家店，人们开始朝着我大喊，有些人认出我，他们喊着，“沃特过来给我们看看那个电话”，“你觉得它怎么样？”，“我们能看看吗？”，“我们能拿一下吗？”。我当时就无语了，只想赶紧走。

IPhone完全改变了电话产业，改变了运营商产业，因为苹果公司有种力量，在iPhone之前，所有运营商都有力量，如果你是一家制造电话的公司，你会希望美国Verizon或者AT&T这样的公司，或者欧洲这样的公司能够售卖你的产品，因为他们可以控制市场，他们的品牌比你的大，而苹果的品牌力量比运营商还大，乔布斯是不愿妥协的。

00:08:33-00:09:15
我会这样形容苹果，将所有这些综合起来，我觉得苹果是同行里最有影响力的公司，在过去20年里是肯定的。当你看它40年间的历史，想想看，它是第一家普及了电脑的公司，它是第一个商业化了你使用电脑方式的公司，比如图形用户界面，还有他们做的其他事情。苹果真的就是最具影响力的公司，虽然仅仅是在过去20年间。

想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅土豆/微信公众号: 特兰斯科；
中短视频需要翻译，请联系QQ2549576081 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com 0359-8645922

IponeSE_IponeSE上手测评

iPhone SE 上手感受_　特兰斯科公司在哪

00:00:00-00:00:32

这就是最新款的iPhone SE !虽然是苹果最新手机，但是性能是最好的吗？

这款小型的手机包含了iPhone 6S几乎所有功能，而且比起2013年出版的5S升级了许多。你可能觉得，毕竟经过了三年了，技术肯定有很大进步，那现在就来看看iPhone SE有多好，谁又会为此掏腰包吧！

00:00:33-00:01:30

我先来说说它适合什么人群。

有了大屏手机而且用习惯的人大概就不会喜欢iPhone SE了。因为过去几年我发现用惯了大屏手机或者像iPhone 6S正常4.7寸屏幕之后，再用小屏手机会很不习惯。

iPhone SE更适合喜欢4寸小屏的客户，它也是苹果公司上市价最优惠的手机，16G版本只需要399美元，对于没有手机想买一台的或者拥有4S或5S手机又想升级的用户来说都是极佳的选择。

虽然对于很多人来说一台手机4-500美元的价格还是有点儿贵，同等水平的安卓依然更优惠，但已经比700美元的iPhone要便宜很多了。

00:01:31-00:01:59

如果你之前用过或了解过iPhone 5S，那你对iPhone SE一定颇有亲切感，因为从外观上来说它们是一样的，四方机身，边缘有倒角，按键位置保持不变，配置4英寸视网膜荧幕。我个人一直很喜欢5S铝壳顺滑的手感，大小刚刚好能握住，如今iPhone SE完全保留了这些特点。

00:02:00-00:02:21

但内部配置来说iPhone SE就更胜一筹了，把6S的配置放入了更小的机身，最大的提高在于处理器，iPhone 5S用的是苹果A7芯片以及1G内存，而iPhone SE采用苹果速度最快的A9处理器，同等于6S 和6S Plus。

00:02:22-00:02:44

苹果尚未公布新版本的内存，但根据我使用的情况来看，SE的运行速度非常快，更高级的处理器也延长了电池寿命。虽说它与iPhone S5尺寸一样，但iPhone SE的电池寿命比S5更长，可能要过多几周的测评才能看出电池的功效，但我这几天使用下来电量维持一整天是完全没问题的。

00:02:45-00:03:21

摄像头也比旧版升级了不少，对焦速度更快，1200万后置摄像头与iPhone 6S一样，前置摄像头还自带了自拍用的闪光。

iPhone SE可以录制4K视频，支持苹果快捷支付，5S虽然有指纹识别，但却不支持苹果快捷支付。但有了iPhone SE，你就可以在支持苹果快捷支付的商店方便快捷地购物了，不然你只能举着手机在收款处徘徊，不确认是否支持苹果快捷支付，期望最好可以使用吧。

00:03:22-00:04:03

回归正题 iPhone SE不算是大飞跃，不能说是技术进步的里程碑，而是新技术与老机身的结合，是苹果公司经营策略的一步，如何让消费者选择苹果手机而非购买300美元甚至更便宜的安卓手机呢，发行这款相对便宜的iPhone就是聪明的举措，即使SE没有6S旗舰版的所有功能，但最必要的升级都包含在内了，还配有iPhone最新版的软件，想升级或者有着一双小手掌的朋友们，还是可以考虑入手这款手机的。

2017年5月25日星期四

Moto Z and Moto Mods review_Moto Z 和模块概念

摩托罗拉模块概念不错但太贵_科技英译中字幕

00:00:00-00:01:00
这是Moto Z和Z Force最新推出的安卓手机，一个超酷，另一个防摔且都没有耳机孔，外观都是玻璃加金属，看起来很漂亮，速度很快；都搭载了最新的软件规范。虽然细微处有不同，但两款手机最酷的是都支持即插即用模块-Moto模块，增强了这些手机的功能。

我们见过很多模块了，比如LG g5，还有谷歌Project Ara，但Moto Z 已经上市了，这是最新潮的手机，还是愚蠢的噱头呢？

Moto Z是联想出品的最新潮最薄的手机，只要拿起来，你就能感受到了。Moto Z Force 更厚更重，因为电池更大，而且手机屏不管摔到少次也不会碎。

00:01:00-00:03:21
让我们先看看2个最重要的新东西，第一是，没有耳机孔，所以你有两种办法，用蓝牙或转换线，说实话，转换线很烦人。我希望Moto Z Force 有耳机孔。让我们看看Moto组件，手机后面有强磁铁，能安装组件；有简单的手机壳可以安装。但让人喜欢的，是其他组件，可以安装扬声器，提高声音质量；或者安装投影仪，看看最新的网飞电影；或者安装一块大电池。Moto组件适用于所有型号的Moto Z，并且支持未来的Moto Z型号。这些都是你常用的手机配件，展示给同伴，让他们吃惊，问题是，性价比高吗？目前看，性价比不高，但手机组件这种方法，未来肯定是对的，不管是扬声器，Moto即插即用组件，都是不会过时的。

Moto Z能给 JBL 扬声器和投影仪充电，你可以给他们分开充电，因为接口是一样的，可以分别显示手机和组件的电量，所以哪个设备没电，你一眼就看到了。你为什么需要这些？手机壳能用到，可以给你的Moto Z手机不通的纹理和外观，比如这时看起来很帅。

JBL音响要花费80美元，购买一个不错的蓝牙音响了，这样会连接很多设备，不只是一款手机了。

投影仪，我们说说投影仪，300美金，能买半个手机了，用起来很简单，还可以充电，能投影出70寸画面，很不错，但只有4ADP看起来很暗，我感觉很多人不能接受这个价格，太贵了。

电池组件还是很有用的，但不够给手机充满电，而且也不便宜，价格是60-80美金，关键是备用电池耗电很快，所以我不知道你为什么需要它，也许你会一整天充不到电，那可以理解，否则还是别买了。未来会有更好的组件，但现在的不是很好用。

00:03:22-00:05:04
但手机本身还是不错的。看看手机参数，5.5英寸屏幕，骁龙820processors，4G内存，还支持microSD，但耳机只有一个扬声器，这让手机失色不少。

Moto Z Force性能有所提升，跟当今的手机一样，但是Force搭载了Moto的防摔科技，屏幕有五层塑料硬层涂膜，虽然比玻璃易划伤，但防摔，高处摔下来也不会碎，不管你掉多少次。这样能使用4年，远远超出手机使用年限。

然后还有镜头，Moto Z是1300万像素摄像头，Moto Z Force是2100万像素摄像头，都搭载了F 1.8镜头，搭载光学稳定装置和激光自动对焦。Force 还有相位检测器自动对焦，虽然两者都不是我的菜能捕捉更多的细节。虽然结构都不错，但比不上2016年的其他品牌安卓主打机。

最后一个关键区别是电池，Moto Z安装有2600毫安电池，Force搭载的是3500毫安电池。老款的Moto Z 都能待机好几天了，充电快，我从未丢失过关键电话。作为安卓机，Moto Z安装很多没用的应用，但你可以关闭它们，然后相应就快了，还能安装组件，这是我体验过的最好的手机。Moto语音还能提醒通知和问题。

00:05:05-00:05:33
但现在不是买智能机的时候，因为Galaxy note 7要上市了，新Nexus和新iPhone也要上市了，Moto Z和Moto Z Force没有问题，它们很快很好用，几个月后Galaxy s7就要上市了，我希望这回是改变游戏规则的模块化手机。概念潜力不错，Moto Z是不错的安卓机，很有趣，但附件价格太贵了。

想看到更多国内外优秀中短视频翻译素材，请订阅土豆/微信公众号: 特兰斯科；
中短视频需要翻译，请联系QQ2549576081 电话/微信18295987484
For video translation,contact 516924496@qq.com 0359-8645922

The Vive Pre VR headset unfinished but incredibly fun_The Vive Pre虚拟现实头盔很不错

HTC Vive虚拟头盔雏形好玩_TSS科技_The Verge

00:00:00-00:00:20

这是HTC Vive Pre，这是我一次玩了超过半小时的虚拟现实头盔里最好的产品。严格意义上来说，Vive Pre并不是在四月份已完成发布的HTC Vive，但从我们所看到的所有部件来看，硬件看起来几乎是一样的。

00:00:21-00:01:03

这就是Pre，绝对有20世纪80年代网络空间的感觉，即使是和其他虚拟现实头盔相比。它有一点笨重，有一个很大的前置摄像头，那应该能向你展示外面的世界，当你按下按钮，或者离开追踪界限。

这里有根电缆，连着一条特别长的电线，移动时你必须非常准确地控制。但是这根电缆很长，Vive实际上提供了很大移动空间。

这有两个叫做灯塔的箱子，它们主要是通过地面很大的一部分区域来传播激光，头盔上的传感器和控制器会收集激光，并且在虚拟空间中准确地标定你的位置。

00:01:04-00:02:34

好，我现在已经插上了耳机，它已经调整过了，这样我就不会感到头痛，即使一点过紧都会让人感到头痛。我现在要戴上这耳机，我可以看到控制器在哪里，因为在游戏中它们以一双手的形式出现，所以这是任务模拟装置，主要用控制器来丢东西罢了。所以这就是Vive真正的部分。

我现在在办公室小隔间里走动，得到甜甜圈，向周围扔杯子，复印电话，很明显这个看起来很搞笑，这就是游戏的笑点所在。但它很精确，所以如果我按下这个按键，就和我用手来触碰的感觉是一样的。

通常我在虚拟空间里都会有强烈的晕动症，如果你在游戏里稍微移动一点，但在这里我几乎没有注意到这种感觉，主要是因为当我在这走动的时候是一对一运动。我在物理空间和虚拟空间中走动，所以这游戏叫最终逼近。

你让飞机着陆，你是一个飞行指挥员，很明显我在这里有很多空间，并不是人人都那么幸运，但Vive可以实现。许多游戏你每个方向都只需要移动一点点，就足以让这些小飞机着陆，甚至它有一个站着静止的设定。我现在正在使这些飞机坠毁，狠狠地坠毁。

00:02:35-00:02:56

这些控制器很明显是Vive最棒的地方之一，因为它们真的让你感觉你在和空间互动，这就是将高端头盔和谷歌虚拟现实纸盒区别开来的地方，你可以创造东西，你可以真正地影响环境，你可以真正感觉到一种现实的感觉。

00:02:57-00:03:36

我现在正在玩一个叫Tiltbrush的3D绘画应用，它非常精细，反应敏捷，这也是三个控制器可以被设计得更好的标志。有点重，拿着它们像遥控一样还不错，但有时感觉有点不自然，

感觉就像我以怪异的方向扭曲着我的手来画画，但我手里拿着的却是一个像铅笔那样的东西。

我们通常做的就是用这个触控板和触发器，但在触控板下面也有个主页键，这是很好的设计。

这是暂停菜单，这是你启动游戏的方式，这也刚好在我拇指下，所以当我做一些很激动的事情时，看，这是整个菜单，这很棒。

00:03:37-00:04:02

所以就像很多虚拟现实头盔一样，Vive让你以一种完全不同的方式来想象你和计算机的关系，你不是真的在输入命令，你是在使用你自己，把你自己放进游戏的版本中。它感觉很自然，可以把在现实世界中那些很棒但有点单调的东西变成令人惊喜的体验。

00:04:03-00:04:44

我现在在玩忍者训练，像大家一样在切水果，Vive很特别的地方在于你的身体能够感受到你正在做的事情的影响，长久来看可能不是很好，因为那意味着这会多少限制你的体验，但是它实现了虚拟现实的承诺，所以我要保留对它的评价直到最后的版本出来，但目前我所看到的一切都非常好，一个很大的问题就是，它们从长久的使用来看能否提供足够好的体验。

这是我第一次用5个小时来玩一分钟的水果忍者演示，所以，我对此持乐观态度。

订阅：博文 (Atom)